Alice Point

Kreuzberg

2012-01-25T18:59:00.006+01:00

Trzy dni w Berlinie to zdecydowanie za mało, żeby zdążyć zobaczyć wszystko co mi poleciliście tydzień temu na Facebooku. Ale myślę, że wystarczyło, żeby poczuć klimat tego miasta i wrócić do domu z masą inspiracji i nowych przemyśleń. Pierwsze dwa dni, razem z ekipą MISBHV Natalią i Tomkiem spędziliśmy na targach Bread&Butter i Bright, o czym już pisałam post niżej. W międzyczasie mieliśmy chwilkę, żeby podjechać autem na Kreuzberg na kawę do Cuccuma Cafe i wpaść do pobliskiego Colours - wielkiego second handu, jednego z największych w Berlinie. Pogoda była nieciekawa, padał deszcz, ale i tak bardzo żałuję, że nie miałam czasu pochodzić po Kreuzbergu dłużej. Drugiej rzeczy, której bardzo żałuje i nie mogę przeboleć to mój aparat, który przestał działać akurat w dniu, w którym chciałam zrobić dużo zdjęć m.in. mojego stroju. Za to już wiem gdzie w Berlinie szukać serwisu sprzętu fotograficznego i dzięki temu pojeździłam sobie S-Bahnem.
Trzeciego dnia pochodziliśmy po sklepach, zdecydowanie polecam Wood Wood na Rochstrasse 4 i oczywiście Weekday na Friedrichstrasse 140.

I've spent in Berlin only three days, mostly on Bread&Butter and Bright tradeshow, together with Natalia & Tomek from MISBHV. In the meantime we went to Kreuzberg to have a cofee in a Cuccuma Cafe and visit Colours, one of Berlin’s biggest vintage shops. The architecture in Kreuzberg sometimes brought me back Poland. Pity that I didn't have enough time to explore all the nice streets and little shops. I hope to go to Berlin this spring or summer.

Było tak strasznie zimno, że musiałam chodzić po mieście w ciepłym kożuchu. Pod spodem miałam sweter i szorty.

It was really cold and rainy thats why I was wearing a warm sheepskin coat. My camera stoped working on the second day and I couldn't take more pictures to show you my outfits and the city, what makes me really really sad. But thanks to that I known a few photo services in Berlin (people are very nice and helpful here) and had a chance to travel S-Bahn :)

On the last day we did some shopping. My favourite stores in Berlin are Wood Wood on Rochstrasse 4 and of course Weekday on Friedrichstrasse 140.

pictures by Magdalena Zielasko

(wearing vintage sheepskin coat & Top Shop bag)

MUSIC: The Rolling Stones - Gimme shelter

FOLLOW ME ON FACEBOOK & TWITTER

Bread & Butter tradeshow in Berlin

2012-01-22T16:33:00.003+01:00

Bread&Butter to jedne z największych targów mody na świecie. Odbywają się co roku w Berlinie na terenie historycznego lotniska Tempelhof. Wystawiają się tu najbardziej znane marki streetwear'owe z całego świata pokazując kolekcje, które trafią do sprzedaży w przyszłym roku. W piątek miałam okazję zobaczyć jak wielki jest rozmach tego wydarzenia, wszystko zrobiło na mnie duże wrażenie. Każde stoisko było zaprojektowane przez visaul merchendesignerów danej marki, wyglądały jak rzeczywiste sklepy, tętniły życiem, przyciągały odwiedzających na różne sposoby.

ENGLISH: Bread&Butter is one of the world’s biggest fashion exhibitions. They are held every year in Berlin on the grounds of the historic airport Tempelhof. The most famous streetwear brands from all over the world exhibit their collections, which will hit the stores in the forthcoming year, here in Berlin. On Friday I had the opportunity to see the gigantic swing, that this event is being held with. Each stand was designed by the visual merchendesigner of a given brand – they all looked like real stores, were vibrant with life, drew attention in various ways.

Nowe Melisy które wejdą do sklepów za pół roku, m.in. w panterkę i cekinowe. Na pewno bym sobie kupiła, gdyby tylko rozmiarówka nie zaczynała się od rozmiaru 37.

I would have certainly bought the new Melisa’s shoes (they are going to be in stores in half a year), if the sizes didn’t start with 37.

Stoisko Converse, którego klimat tworzył wystrój wnętrza, ludzie, lecąca muzyka w tle, a w środku kawiarnia, gdzie można było się napić kawy.

Theatmosphere of the converse stand was created by the interior design, people, music and an inside coffee shop.

Plecak Eastpack wykonany z drutów, nie wiem, czy ktokolwiek odważył się go przymierzyć;)

Eastpack backpack made of wires – I don’t know if anyone at all had the courage to try it on.

Cekinowa kolekcja firmy Buffalo, spodobał mi się ciekawy kształt obcasa w czółenkach - zwężający się ku górze, a nie na odwrót jak zazwyczaj. Na drugim zdjęciu botki, bardzo podobny model mogliśmy kupić w zeszłej kolekcji Top Shopa.

Buffalo’s sequins collection. I loved the interesting heel-shape of the pumps – narrowing towards the top. In the second picture there are boots – there was a very similar design in the Top Shop’s last year collection.

Stoisko Mustanga przypominało ulice, z słupem z plakatami, z murkiem, gdzie można było sobie usiąść.

Mustang’s stand looked like a street with a bill-post and a brickwork one could sit on.

Stoisko Vansa było dla mnie ciekawe, dlatego, że bardzo lubie buty z tej firmy, uważam, że to klasyka, która nigdy nie wyjdzie z mody. Są ponadczasowe tak samo jak Conversy albo Nike Air Maxy. Niestety nie można było robić normalnie zdjęć ze względu na to, że kolekcja na przyszły rok nie miała jeszcze swojej oficjalnej premiery w mediach. Udało mi się (nielegalnie) zrobić zdjęcie iphone'm, możecie je zobaczyć tu - oprócz azteckich motywów będzie można kupić Vansy w panterkę.

Vans’ stand was interesting for me, because I really like their shoes – it’s classic that will never go out of fashion. They are as timeless as Convers’ or Nike Air Maxy. Unfortunately we weren’t allowed to take pictures because the new collection didn’t have its official premiere in the media. I managed to take one picture with my iPhone though – you can check it out here.

Stoisko Tommy Hilfiger w połowie zajmowało lodowisko, gdzie można było popróbować swoich sił na łyżwach. Wokół były szuwary i schody, które pełniły funkcję widowni. Chyba najbardziej pomysłowy sposób na zainteresowanie odwiedzających targi.

Half on the Tommy Hilfiger’s stand was taken by an ice rink.

Magazyny modowe, książki, katalogi firm, broszury można było dostać na każdym kroku. Dlatego wiele osób przyjechało na targi z walizkami na kółkach, żeby nie musieć tego wszystkiego nosić w rękach.
Fashion magazines, books, catalogues and brochures were available at every turn. That is why many visitors took their suitcases on wheels to the exhibition – so that they didn’t have to carry all this themselves.

Buty firmy Kiboots pochodzącej z Holandii.

Kiboots’ shoes from Netherlands.

Nowa kolekcja Motel Rocks, którą będzie można kupić m.in. w Top Shopie, czy Nasty Gal. Jak zwykle moją uwagę zwróciły mocne i kolorowe wzory materiałów. A tak się składa, że w zanadrzu mam do pokazania 3 pary rurek z Motelu, w paski, w gwiazdki i wzór przypominający kolekcję Versace, ale o tym niebawem, jak uda mi się w końcu zrobić w nich zdjęcia na bloga. Czekają w szafie na "ten" moment;)

New Motel Rocks collection will be available, among others, in Top Shop or Nasty Gal. As usual, strong and colorful fabrics’ patterns drew my attention. As it happens, I have three pairs of skinny pants from Motel to show you – stripes, stars and a pattern similar to the Versace collection. They are still waiting for their moment, though.

Szyld nad wejściem do stoiska Fever, zaaranżowanego na normalny sklep.

Signboard over the entrance to the Fever stand, that looked like an actual store.

Buty męskie w kolorowe wzory niemieckiej marki nat-2.

Men’s shoes in a colorful pattern – from a German brand called nat-2

ph. by me

floral shirt

2012-01-18T21:54:00.004+01:00

Dawno nie miałam na sobie tak kobiecej rzeczy, jaką jest ta kwiecista koszula. Dlatego koniecznie musiałam ją przełamałać czymś ostrzejszym: marmurkami, skórzaną ramoneską i creepersami. Tak sobie myślę, że całkiem fajnie wyglądałyby tu też buty na obcasie, ale wczoraj akurat musiało mi być wygodnie.

It's been ages since I've been wearing something as feminine as this floral shirt. Of course I had to add some rock touch to this outfit: acid washed jeans, leather jacket and creepers did it for me. I think that high heel shoes would be also great, but yesterday i had to be comfortable.

pictures by Tomek, edited by Belletette

( Misbhv leather jacket, Zara shirt, Cheap Monday jeans from Nasty Gal, Top Shop bag, Ooh! Andy bracelet, Modekungen shoes)

Właśnie pakuję walizkę i jutro rano jadę do Berlina. Jeśli możecie polecić fajne miejscówki w Berlinie, piszcię, będę bardzo wdzięczna:)

At the moment I'm packing my suitcase- tomorrow I'm going to Berlin! If you can recommend some places i should visit- knock yourself out!

FOLLOW ME ON FACEBOOK & TWITTER & INSTAGRAM

hair dye

2012-01-13T20:38:00.002+01:00

Zawsze chciałam mieć białe włosy, niedawno myślałam też o lekko fioletowym. Wczoraj w końcu się zdecydowałam i zafarbowałam włosy na białoszary blond. Docelowo ma być jeszcze bardziej biały, ale nie da się uzyskać tak mocnego efektu za pierwszym razem, żeby nie zniszczyć włosów. Bez makijażu czuję się prawie jak albinos, bo mam naturalne białe brwi i rzęsy. W każdym razie jestem bardzo zadowolona z nowego koloru :)

ENGLISH: Finally I dyed my hair yesterday. I've always wanted to have white hair, recently I've been even thinking about the purple tone. The light grey blond is safe for hair at the first time. I think I will dye it again soon and make it more white. At the moment I'm realy happy with my new hair color :)

FOLLOW ME ON FACEBOOK & TWITTER

your girl smells chung when she wears dior

2012-01-11T17:48:00.011+01:00

Dzisiaj zaległe zdjęcia sprzed ponad tygodnia, z sylwestra, którego spędziłam w górach, popijając grzane wino przy kominku, w wygodnym swetrze mojego chłopaka, leginsach i papciach:) A na dole ja i Ada w bluzach UHM Anyway!
Ps. Pamiętajcie o konkursie Boticca dwa posty wcześniej. Jeszcze do jutra możecie brać udział!

English: Here are pictures from the last week. I spent a few days around New Years Eve in the polish mountains with my darling and my lovelly friends. You can see me in the oversized jumper which belongs to my boyfriend and the leggings. And the picture below: me & my friend Ada wearing Uhm Anyway sweatshirts. Ps. Don't forget about the Boticca giveaway on my blog which ends tomorrow!

pic by Tomek & Phil Kwoka, edited by Jasiek Krzysztofiak

MUSIC: Hype Willimas - Your Girl Smells Chung When She Wears Dior

FOLLOW ME ON FACEBOOK & TWITTER

2011 favourite looks

2012-01-09T13:29:00.001+01:00

Dzisiaj postanowiłam zebrać do jednego posta moje ulubione zdjęcia z 2011 roku. Moje serce chyba pozostało w Londynie i mam nadzieje, że przeprowadzę się tam na stałe.

Ciekawa jestem, które zdjęcie podoba Wam się najbardziej...?

ENGLISH: I've prepared a post with my favourite pictures from 2011, which was really amazing for me. Especially the time which I've spent in London. My heart is still there, I hope I will move in there again soon.

And my favourite song of the 2011: Friends - I'm his girl

Boticca giveaway

2012-01-05T20:39:00.003+01:00

I'm so happy to do this giveaway together with Boticca! It's the new online boutique for unique jewelery and fashion accessories by top emergning designers from around the world. It suports only emerging & independent artists. Boticca is a marketplace where you can contact all designers directly (240 designers from 40 different countries) like LeiVanKash, Paula Mendoza or Selda Okutan from Istanbul.

Today one lucky reader has a chance to win $250 to spend on Boticca!

To enter this give away, you have to:

1. Like Boticca on Facebook
2. Like Alicepoint on Facebook
3. Leave a comment (only once) with your name and email address

This Giveaway is open for international readers and runs till 12 January 2012. A winner will be selected by number generator. By entering this giveaway you agree to be added to Boticca newsletter. Good luck! :)

Boticca to sklep internetowy, w którym możecie kupić unikalną biżuterię, torebki i dodatki zaprojektowane przez projektantów z całego świata. Bardzo się cieszę, bo mam do rozdania bon o wartości $250 do wydania w tym sklepie, na co tylko macie ochotę:) Co trzeba zrobić, żeby wygrać? Zasady są bardzo proste:

1. polubcie Alicepoint na Facebooku
2. polubcie Boticca na Facebooku
3. zostawcie komentarz pod tym postem (tylko jeden raz) z imieniem i adresem mailowym

Konkurs trwa do 12 stycznia, a zwycięzca zostanie wybrany przez generator liczbowy. Biorąc udział w konkursie, wyrażacie zgodę na otrzymywanie newslettera Boticca. Powodzenia! :)

UPADTE:

Nagrodę wygrywa Christina Zayats, gratulacje! :)

The winner is Christina Zayats! Congratulation! :)

details

2012-01-04T11:40:00.004+01:00

pictures by Tomek

1. Aldo shoes 2. Urban Outfitters denim shirt & Dimepiece collar from Nasty Gal 3. Nasty Gal sweater, Aldo bag

MUSIC: Friend - Friends crush

I stepped out onto the midway. I was looking for the pirate ship

2011-12-30T12:47:00.004+01:00

Ostatni tydzień spędziłam w górach u rodziców. O tej porze roku zazwyczaj jest tyle śniegu, że nie możemy z domu wyjechać samochodem. W tym roku czuje się jak by była wiosna. Życzę Wam wszystkim wszystkiego najlepszego w nowym roku! :)

ENGLISH: I've spent last week in my hometown in the mountains. Usually during Christmas and New Year's Eve there is so much snow, that we can't get out of home! This year I feel like in spring.
This is my last blog post in the 2011, I wish all of you a Happy New Year. See you next year!

pictures by Magdalena Zielasko, edited by Belletette

(Top Shop coat, Urban Outfitters skirt, old t-shirt and beanie, Tommy Hilfiger boots from Schaffaschoes)

MUSIC: Slint - Breadcrump Trail

You can follow me on Facebook & Twitter too :)

chiffon dress

2011-12-23T17:05:00.003+01:00

pictures by Tomek, edited by Belletette

(Modekungen jacket, H&M Trend chiffon shirtdress, Zara bag, All Caps shoes from Solestruck, Ooh Andy ring)

Kupowanie cienkiej, lekko przezroczystej szyfonowej sukienki w zimie nie jest zbyt praktyczną rzeczą. Ale w modzie nie zawsze wszystko jest praktyczne i czasem trudno pogodzić ze sobą względy estetyczne i zdrowy rozsądek . Sukienka w połączeniu ze skórzaną ramoneską nie wygląda wcale na letnią. Do tego torba stwarzająca pozory stroju zimowego, czapka i nowy pierścionek z Ooh Andy - koniecznie rzućcie okiem na ich inne oryginalne wzory biżuterii, ja wykupiłabym wszystko.

MUSIC: Anoraak - Endless summer

you spend so much time on your computer, but you shouldn't, cause your eyes are getting red

2011-12-15T17:51:00.001+01:00

pictures by Belletette

( American Gold shirt from MarketHQ, shoes from Stradivarius, Regal Rose cross necklace, Casio watch from Urban Outfitters)

MUSIC: Moon Duo - Seer (Psychic Ills remix)

Two tone sweater

2011-12-10T12:58:00.003+01:00

pictures by Mika Sanchez, edited by Beletette

(Style by Marina sweater, vintage skinny jeans, Zara bag and Jeffrey Campbell shoes from Nasty Gal)

Kiedyś nie lubiłam żółtego, ale ten sweter to już moja druga rzecz w tym kolorze kupiona niedawno. Idealnie pasuje mi do czarnych rurek i nowych butów, które pokazywałam Wam w poprzednim poście.

ENGLISH: "I have never been a big fun of yellow clothes, but this is the second yellow thing in my closet that I've bought during the last two months. What I have to say is, that I love this new sweater from Style by Marina. It's comfy, warm and perfect for the upcoming winter… Luckily there is still no snow in Poland. I even prefer rain than snow, don't even want to consider changing my shoes into warm winter boots, which I hate. Have a nice weekend! "

MUSIC: Dj Shadow - Six days

Cut out boot

2011-12-07T18:04:00.007+01:00

Jeffrey Campbell boots from Nasty Gal

Buty Balenciagi z letniej kolekcji wpadły mi w oko kilka miesięcy temu. Przez chwilę nawet zastanawiałam się nad ich zakupem, ale na szczęście (dla moich finansów) szybko zostały wykupione, a Jeffrey Campbell zdążył wypuścić do sprzedaży model inspirowany Balenciagą. Dawno tak się nie cieszyłam z nowych butów, bo pasują mi do wszystkiego, robią look i do tego są wygodne.

ENGLISH: I was totally in love with the cut out boots from the Balenciaga s/s 11 collection. More than happy was I when I saw very similar boots in Jeffrey Campbell. Couldn't resist buying them. I can wear them almost with everything, looks nice with bare legs, skinny jeans or leggings. More pictures soon :)

MUSIC: Lana Del Rey - Blue Jeans (Penguin Prison Remix)

Santa Claus is coming to town. Giveaway.

2011-12-06T16:09:00.002+01:00

Jak pewnie zauważyliście bardzo rzadko robię konkursy na blogu. Ale dzisiaj mamy wyjątkowy dzień Mikołaja, więc z tej okazji postanowiłam się wcielić w jego rolę i obdarować Was prezentami. Do rozdania mam trzy rzeczy z nowej kolekcji Misbhv:

1. kurtkę Always Independent
2. t-shirt Yuppies Fuck Off
3. czarną czapkę

Co musicie zrobić, żeby wziąć udział w konkursie? Zasady są bardzo proste:

- zostawcie pod tym postem komentarz (tylko jeden!) z imieniem i adresem mailowym,
- polubcie profil Misbhv na Facebooku.
- polubcie Alicepoint na Facebooku.

Konkurs trwa do 10 grudnia. Zwycięzce wylosuje generator liczbowy. Powodzenia!

ENGLISH

Santa claus is coming to town! For this occasion I have a contest for you in which you can win 3 things from the new Misbhv collection.

1. Always Independent varsity
2. t-shirt Yuppies Fuck Off
3. black beanie

What should you do to win it?

- like Alicepoint on facebook
- like Misbhv on facebook
- leave a comment (only once) below with you email adress

This Giveaway is open for international readers and runs till 10 December 2011. A winner will be selected by number generator. Good luck! :)

UPDATE:

Zwycięzcami konkursu są: Karolina (karolinanv@gmail.com) , która otrzymuje kurtkę, Kasia (pannak@op.pl), która otrzymuje t-shirt i Agata (agata.mojak@gmail.com), która otrzymuje czapkę, gratuluje :) Zwyciężczynie proszę o kontakt na adres: alicja.zielasko@gmail.com

The winners are: Karolina (karolinanv@gmail.com) , Kasia (pannak@op.pl) & Agata (agata.mojak@gmail.com), congratulation! :)

Black&white

2011-11-30T15:06:00.007+01:00

Nowa ulubiona skórzana kamizelka, biały ciepły sweter, asymetryczna spódnica i futrzana torebka, to mój strój sprzed kilku dni. Nie miałam ostatnio dostępu do Internetu, więc post musiał trochę poczekać z wystawieniem. Co roku gdy przychodzi zima odruchowo kupuje futrzane (sztuczne) ubrania i dodatki, a przede wszystkim okrycia wierzchnie, bo jest mi w nich najcieplej. Najfajniejsze jakie ostatnio widziałam - u Vanessy: ze skórzaną bazą i czarnymi futrzanymi rękawami.

ENGLISH: This is my outfit from the last week. When winter come I can't resist buying furry clothes and accesories. The nicest thing I've seen recently, Vanessa's motorcycle jacket with furry arms and leather center. It makes the look, love it!

pictures by Magda & Tomek , edited by Jasiek Krzysztofiak

(wearing skirt inspired by nowhere, Zara bag and sweater and H&M vest)

♪♫ MUSIC: Madonna - Lucky star (new mix) ♪♫

Yes party

2011-11-24T10:55:00.001+01:00

Razem z Shini zostałyśmy zaproszone na urodziny marki Yes i premierę nowej edycji kalendarza, który powstał we współpracy z młodymi polskimi projektantami, w tym moim ulubionym Krzysztofem Stróżyną. Zdjęcia do kalendarza wykonała Aldona Karczmarczyk, a twarzą kampanii została Ewa Witkowska, pierwsza Polka, która trafiła na okładkę francuskiego Vogue'a. Więcej zdjęć z imprezy możecie zobaczyć tu i tu :)

ENGLISH: Me and Shini were invited to the Yes birthday party in Warsaw last Monday. Here you can see some photos from that night:) I was wearing my new Jeffrey Campbell shoes - the heel is high, but shoes are very comfortable.

Shini & Magda thank you for the pictures ♥

(wearing H&M crop sweater, American Apparel velvet skirt, Jeffrey Campbell shoes from Nasty Gal)

Never stop the body rock

2011-11-19T16:30:00.001+01:00

Jeśli mieszkacie w Krakowie, to pewnie już tam kiedyś wpadliście. La Petite France to moje ulubione miejsce w Krakowie na poranną kawę i śniadanie i najpyszniejsze croissanty. Na ulicy św. Tomasza, 3 minuty na nogach od Rynku.
A na zdjęciach niżej mam na sobie kurtkę z kolekcji Versace dla H&M. Kilka rzeczy z tej kolekcji naprawdę bardzo mi się spodobało, ubrania są z jednej strony kiczowate, ale z drugiej oldschool'owe, kobiece, świetnie wykonane i moim zdaniem ponadczasowe.

ENGLISH: Morning cofee and a fresh baguette in La Petite France. I'm the master of preparation the best sandwiches (haha) , but sometimes I don't have time to eat at home.

I'm wearing the Versace for H&M jacket. A few things from that collection have cought my eye, but finally I've decided to buy only the jacket.

pictures by Kasia Skiba & Tomek, edited by Jasiek Krzysztofiak

(Versace for H&M jacket, MisBhv sweatshirt (old one) , Dav Moto boots from front-rows.com , Top Shop leggings)

MUSIC: Neon Indian - Polish Girl

Ps. Mój blog został nominowany na "Blog roku 2011" w plebiscycie organizowanym przez magazyn Hot moda&shopping i portal Milion Kobiet. Głosy w kategorii "Blog Internautów" będziecie mogli oddawać już niebawem, będzie mi bardzo miło, jak na mnie zagłosujecie:)

Ps. I'm proud to say, that my blog is nominated on the best polish fashion blog in 2011 for the Hot fashion magazine :))

Nights off

2011-11-11T19:45:00.003+01:00

pictures by Magdalena Zielasko

(wearing American Apparel dress)

Zachodzące słońce na dachu w samym centrum Londynu. To zdjęcie z przed kilku miesięcy, które odnalazłam dzisiaj rano przeglądając zdjęcia w komputerze, chwila, której nigdy nie zapomnę. Jeszcze nie przyzwyczaiłam się do zimowych temperatur, jakie od kilku dni u nas panują, dlatego odkładam zrobienie nowych zdjęć na później.
Ps. A od tygodnia możecie mnie śledzić na Twitterze :)

ENGLISH: We took this picture on the roof of our flat in London. The sunset, summer weather, amazing view of the city- this is the moment I'll never forget. The temperature in Poland is realy cold and I don't even want to think about taking pictures outside for now, hope you'll forgive me, haha;) I promise to show you my latest outfit in a couple of days.
Ps. You can follow me on Twitter:)

MUSIC: Siriusmo - Nights off

Late summer

2011-11-04T17:12:00.003+01:00

pictures by Magdalena Zielasko, edited by Jasiek Krzysztofiak

(wearing vintage jeans, H&M crop sweater, Tommy Hilfiger boots from schaffaschoes, Lazy Oaf backpack)

MUSIC: Seapony - Late summer

Red knit

2011-10-29T19:36:00.001+02:00

pictures by Magdalena Zielasko, edited by Beletette

(H&M Trend knit, vintage shorts, MINK PINK leather satchel from Market HQ, Tommy Hilfiger boots from schaffashoes)

MUSIC: Washed Out - Eyes be closed

Bones

2011-10-24T17:37:00.001+02:00

pictures by Tomek, edited by Beletette

(wearing Lazy Oaf Bones Box dress as a top, vintage shorts, Maurie and Eve boots)

To zdjęcie sprzed miesiąca. Nie zdążyłam go wrzucić wcześniej na bloga, ale mam do niego sentyment. Mam na sobie moją ulubioną ostatnio bluzę z Lazy Oaf, a właściwie sukienkę przerobioną na bluzę. Możecie ją zobaczyć w całości albo kupić tu.

ENGLISH: I took this picture with my boyfriend one month ago. It brings me back summer and hot weather in Poland, that's why I want to share it with you. I'm wearing top from Lazy Oaf (firstly it was a dress, but I wear it as a top), vintage shorts and favourite boots.

MUSIC: Blood Orange - Dinner

Yellow dress

2011-10-20T17:08:00.001+02:00

pictures by Kasia
edited by Belletette

(Zara dress, Maurie & Eve boots)

Pewnie ostatni raz w tym roku mogłam założyć sukienkę do gołych nóg. Różnica temperatur pomiędzy Polską a Hiszpanią wynosiła około 20 stopni. I nawet nie chce myśleć o tym, że robi się coraz zimniej. Aktualnie większość część dnia spędzam ubrana w gruby futrzany płaszcz, dlatego przyjemnie mi się patrzy na te zdjęcia i fakt, że było mi wtedy gorąco. Tęsknie za Barceloną ogromnie <3

MUSIC: Friends - I'm his girl (♥ video)

Photoshoot for Stradivarius

2011-10-18T20:53:00.003+02:00

Do Barcelony zostałyśmy zaproszone przez Stradivariusa, w związku z otwarciem sklepu online z możliwością wysyłki również do Polski. Miałyśmy okazję zobaczyć ogromną siedzibę tej firmy, gdzie mieści się head office, magazyny i przebiega cały proces powstawania ubrań, skąd są rozprowadzane po całym świecie. Po południu pojechałyśmy na piknik nad rzekę, a na koniec odbyła się sesja zdjęciowa, której efekty możecie zobaczyć powyżej:) Więcej na moim Facebook'u :)

ENGLISH: We were invited to Barcelona by Stradivarius due to the online store opening. We were able to see their enormous seat, where the head office is and the warehouses, where all the clothes are packed to be sent all over the world. In the afternoon we went to a picnic by the river and at last the photoshoot was taken. The effects above . More on my Facebook :)

Barcelona Day 1

2011-10-14T07:00:00.001+02:00

pictures by me, Cajmel (1st) & Karolina (4)

Pink chiffon shirt

2011-10-12T22:16:00.005+02:00

pictures by Magdalena Zielasko, editing by Belletette!

(American Apparel chiffon shirt, The Scarlett Room loafers, Zara bag)

Tak wygląda mój strój w całości, do ćwiekowanych loafersów ubrałam szyfonową jasnoróżową koszulę i zwykłą czarną spódniczkę.
Ps. Właśnie pakuję walizkę, bo jutro lecę do Barcelony, gdzie razem z 4 blogerkami biorę w udział w projekcie o którym dowiecie się więcej wkrótce:)

ENGLISH: The pink chiffon shirt and simple black skirt - this is what I was wearing with the studded loafers from the previous post. Now I'm packing my suitcase because I'm going to Barcelona tomorrow, where with 4 other bloggers I'm taking part in a project, about which I will tell you more soon.

MUSIC: The Pretenders - Don't get me wrong

Studded loafers

2011-10-06T14:57:00.002+02:00

pictures by Magdalena Zielasko

(The Scarlet Room loafers (already sold out in the shop))

Wyglądają groźnie, ale za to są bardzo wygodne. Moje nowe półbuty. Żeby miały łagodniejszy look zamierzam je nosić raczej z delikatnymi ubraniami.

ENGLISH: Meet my new studded loafers. They might look dangerously, but they're very comfortable. I'm going to wear them with simple clothes to make the look more girly.

MUSIC: SBTRKT - Wildfire

Leopard quilited jacket

2011-10-03T17:33:00.005+02:00

pictures by Magdalena Zielasko

(Top Shop jacket, The Scarlet Room bag, vintage shorts)

Mój najlepszy zakup z ostatnich miesięcy: pikowana kurtka w panterkę. Kiedy na dziale "last chance to buy" wisi ostatnia sztuka wypatrzonej rzeczy w moim rozmiarze, nie można przejść koło niej obojętnie.

ENGLISH: This leopard print quilited jacket is my favourite recent purchase. I couldn't resist of buying it when I saw the last one in my size on the "last chance to buy" section. It looks nice with the shorts and skinny jeans as well.

MUSIC: Health - Die slow

sick leggings

2011-09-28T16:50:00.001+02:00

pictures by Aleksandra Podburtnaja, edited by Beletette

(Hardware LDN leggings from SICK store, Maurie and Eve wedges from I Don't Like Mondays, vintage shirt, Gogo Philip ear ring)

MUSIC: Acid Washed - Aply

LFW

2011-09-23T00:32:00.001+02:00

pictures by Aleksandra Podburtnaja / Sabrina/ Stockholm Streetstyle

Zdjęcia z pierwszego i drugiego dnia LFW, z Somerset House gdzie odbywało się większość pokazów i z prezentacji kolekcji Kurt Geiger S/S 2012 'Everything but the dress' , której twarzą będzie Anja Rubik. Tego wieczora do butiku przy Grafton Street przyszło wiele znanych osób, w tym sama Anja Rubik, która wyglądała naprawdę przepięknie.
Drugie zdjęcie zostało zrobione przez Daniela ze Stockholm Street Style, gdzie mam na sobie sukienkę z Charlotte Rouge. Jakie szczęście, że w tym roku pogoda w Londynie podczas Fashion Weeku dopisała:)

ENGLISH: A few pictures from Somerset House and Kurt Geiger 'Everything but the dress' party. It was nice to see Anja Rubik live, she's realy beautiful. And the second picture was taken by Daniel from Stockholm Streestyle, I was wearing Charlotte Rouge dress.

LFW: Krzysztof Stróżyna S/S 2012 backstage

2011-09-19T16:47:00.001+02:00

pictures by Aleksandra Podburtnaja & Magdalena Zielasko

Kilka zdjęć z backstage'u pokazu Krzysztofa Stróżyny, który miał miejsce w przepięknym budynku Freemasons Hall między Covent Garden a Holborn, kilka stacji metra od naszego mieszkania. Nad pokazem pracowaliśmy od rana, przygotowując looki, modelki, żeby wszystko było dopięte na ostatni guzik. Tak samo jak cała kolekcja, niezwykle kobieca, stonowana, inspirowana trochę Madonną z lat 90-tych. Największą uwagę przyciągały oversize'owe marynarki: miętowa i granatowa z białymi klapami (mój faworyt), dżinsy lekko rozszerzane ku dołowi, prawie dzwony, no i przepiękne szyfonowe koszule.

MUSIC: Unai - Modern love

London Fashion Week Day 1

2011-09-17T22:17:00.003+02:00

pictures by Aleksandra Podburtnaja (thank you so much! )

Mój strój z pierwszego dnia London Fashion Week. Miałam na sobie sukienkę COS, buty All Caps, militarną kurtkę, która służy mi bardziej jako marynarka i torebkę vintage. Więcej zdjęć z Somerset House, backstage'u pokazu Krzysztofa Stróżyny przy którym miałam okazję pracować i prezentacji nowej kolekcji Kurt Geiger z Anją Rubik wkrótce:)

ENGLISH: My outfit from the first day of London Fashion Week. I was wearing COS dress, All Caps shoes, military jacket and a vintage bag. Get ready for more pics from Somerset House, backstage of Krystof Strozyna's show and Kurt Geiger's party with Anja Rubik!

Giveaway

2011-09-11T22:45:00.003+02:00

Would you like to see Krystof Strozyna's new collection SPRING/SUMMER 2012 live on his fashion show that will be held on the 16th September in Covent Garden during the London Fashion Week? If so, then:

- Leave a comment under this post with your name and email address,
- Like Krystof Strozyna's profile on Facebook
- Like Alicepoint on Facebook.

On Wednesday, 14th september I will select one person who will get the invitation to the show. I'll be there too:)

Chcielibyście zobaczyć na żywo pokaz nowej kolekcji Krzysztofa Stróżyny SPRING SUMMER 2012, który odbędzie się 16 września w Covent Garden podczas London Fashion Week? Jeśli tak, to:

- zostawcie pod tym postem komentarz z imieniem i adresem mailowym,
- polubcie profil Krzysztofa Stróżyny na Facebooku.
- polubcie Alicepoint na Facebooku.

W środę 14 września wybiorę jedną osobę, która dostanie zaproszenie na pokaz. Ja też tam będę:)

UPDATE:

Bilet wygrywa Alice Wood, gratulacje:)

The winner is Alice Wood. Congratulations:)

MUSIC: Aminjig Nebere (Joakim's Afrobot Remix)

Black velvet

2011-09-08T13:06:00.004+02:00

pictures by Aleksandra Podburtnaja

(wearing American Apparel velvet dress, Dr Martens mint shoes from The British Boot Company, Urban Outfitters backpack)

Plecak to najwygodniejsza rzecz na świecie. Chociaż już w podstawówce wstydziłam się go nosić, wolałam spakować książki i zeszyty do torby. Ostatnio pozazdrościłam trochę mojemu chłopakowi, który cały czas chodzi z granatowym plecakiem i nie dość, że jest mu bardzo wygodnie (mi też, bo często nosi w nim moje rzeczy), to jeszcze wygląda całkiem fajnie. Ostatecznie kupiłam sobie własny plecak, który jak się okazuje wygląda bardzo kobieco i świetnie pasuje nawet do obcisłej sukienki. Do tego miętowe Martensy, które można zamówić przez internet w The British Boot Company.

I've thrown away all my backpacks in primary school, because I wanted to feel like a grownup. However recently I became jalous of my boyfriend wearing his navy backpack all the time and feeling comfy. Not that, there are no advantages for me, because he is carrying my stuff too. And he looks realy cool. Finally I bought my own backpack. This time I wear it with a tight dress with open back, mint Martens shoes (from The British Boot Company store on Camden which has the widest choice Dr Martens boots in London) and I feel very feminine.

MUSIC: Health - Die slow (Tobacco Remix)

Pastels

2011-09-04T11:28:00.003+02:00

Top Shop lipstick 'Lips on the town'
American Apparel purple lacquer
Dr Martens boots in pearl pink

Kilka nowych pastelowych dodatków, które świetnie wygladają z czarnymi ubraniami. Liliowa szminka, lakier do paznokci i jasno różowe Martensy, których szukałam po całym Londynie. W końcu kupiłam dwie pary (pierwszy raz moja silna wola w parze z niezdecydowaniem przegrała): różowe i miętowe, ale o nich innym razem:)

ENGLISH: Pastels look great with black or dark clothes. I'm also bored with bright colours, that's why I've bought a violet nail polish, lilac lipstick and light pink Dr Martens, which I've been looking for a long time- it was really difficult to get them in my size. Finally I bought two pairs: pink and mint. But mint ones I'll show you next time.

Army Jacket

2011-08-29T23:34:00.004+02:00

ph. by Magdalena Zielasko, editing by Belletette

(wearing Urban Outfitters jacket, American Apparel shorts and crop top, The Scarlet Room bag, Casio watch)

Londyn to jedno z najbardziej inspirujących miejsc w jakich miałam okazję przebywać. Każda dzielnica wyróżnia się nie tylko swoim specyficznym klimatem, architekturą, ale i ludźmi, którzy tam mieszkają i żyją. Mam to szczęście, że mieszkam właśnie we wschodnim Londynie, na Shoreditch, gdzie spotykam ludzi tak oryginalnie ubranych, że zamiast codziennie wchodzić na blogi modowe mogę czerpać inspiracje na żywo. Kolorowe włosy, demonia boots i obkolczykowane buzie są tu na porządku dziennym, dlatego wyróżnić się tu można chyba tylko urodą.

Ostatnie zdjęcia zrobiliśmy znowu na Brick Lane, obok najfajniejszego vintage store'u jaki widziałam w Londynie. Mając przed sobą kilkadziesiąt par szortów we wszystkich możliwych kolorach czuje się jak dziecko w fabryce cukierków ( w sumie w fabryce cukierków czułabym się podobnie ;)). Kupiłam kilka par, bo oczywiście nie mogłam się zdecydować na jeden kolor ( jedną parę żółtych w rozmiarze XS mam do sprzedania, więc gdyby ktoś z Was miał na nie ochotę, piszcie maila).

Na sobie miałam nową militarną kurtkę, która w końcu zastąpi mi wysłużoną klasyczną parkę, czarne szorty, biały krótki top, torbę z trójkątem i sandały, które ostatecznie nie załapały się na zdjęciach.

ENGLISH: London is one of the most inspiring places I've ever been to. Every district has it's own feeling, architecture and the people, who live there. I am lucky enough to be living in eastern London, in Shoreditch, and every day I meet people dressed so originally, that, instead of browsing fashion blogs, I can get inspirations immidiately. Freaky coloured hair, demonia boots and pierced faces are something casual here, so you can only stand out here with Your genuine beauty.

Latest pictures we've made on Brick Lane again, right next to the coolest vintage store in London. Standing in front of dozens of shorts in every possible colour I feel like a child in a candy factory. Obviously, I bought a couple of them, because I couldn't pick only one colour (one yellow xs pair is for sale, so email me if you're interested).

I was wearing my new military jacket, which will finally replace my old, worn, classic parka, black shorts, crop white top, triangle bag and sandals, which are not visible on the photos.

MUSIC: Daft Punk - Make Love

Hector&Karger

2011-08-24T16:43:00.002+02:00

Oto efekt współpracy trzech blogerek z duetem projektantów Hector&Karger:) Razem z Julią i Jessy wzięłam udział w stworzeniu kampanii reklamowej najnowszej kolekcji Hector&Karger. Wielkie podziękowania dla całej przemiłej ekipy, a w szczególności panów projektantów:) Zdjęcia będziecie mogli zobaczyć we wrześniowych numerach magazynów modowych, natomiast 31 sierpnia w Poznaniu odbędzie się pokaz nowej kolekcji H&K.

ENGLISH: Finally you can see the results of cooperation three fashion bloggers: Julia, Jessy, me & polish fashion designers Hector&Karger. We are taking part in the new campaign of Hector&Karger collection which will appear in September issues of fashion magazines and websites in Poland. It is a big pleasure for me to work with such a great designers and I'm so excited about this project :)

Shoreditch

2011-08-21T21:02:00.003+02:00

pics by Magdalena Zielasko

(wearing Mis Selfridge skirt, Truly Madly Deeply tank from Urban Outfitters, All Caps Rosalie boots from Solestruck, vintage belt, Top Shop earrings, H&M choker )

MUSIC: Flashdance - Maniac

Portobello

2011-08-15T21:38:00.005+02:00

pics by Magda

(wearing Nasty Gal dress, Underground creepers from Urban Outfitters )

Nasz ulubiony bar Bee Me z najpyszniejszymi jogurtami, z każdą możliwą posypką i dodatkiem na Portobello Road.

ENGLISH: My latest oufit: dress from Nasty Gal and black creepers from UO (how comfortable are these shoes!). We took pictures near Bee Me, our favourite place on Portobello Road with the cutest frozen yoghurts with all kinds of topping choices. You must try! :)

MUSIC: Neon Indian (Anoraak remix) - Psychic Chasms

London Diary 1

2011-08-11T19:13:00.004+02:00

(wearing Zara shirt, Top Shop leggings, Nasty Gal dress and Office shoes, All Caps boots from Solestruck, UNIF Bouqet Kimono Jacket from Nasty Gal)

Pizza sweatshirt

2011-08-08T00:26:00.004+02:00

pics by Magda and Tomek, editing by Belletette

(wearing Lazy Oaf pizza sweatshirt, Underground creepers from Urban Outfitters , Modekungen bag, Levi's vintage shorts)

Pizzowa bluza z Lazy Oaf i czarne creepersy to moje dwa ostatnie zakupy. O creepersach myślałam już od dawna, ale wolałam je najpierw przymierzyć i wybrać najlepszy kolor, rozmiar i grubość podeszwy. Ostetecznie wzięłam czarne z niższą podeszwą. A zdjęcia robiliśmy kilka dni temu późnym popołudniem na Brick Lane.

ENGLISH: A pizza sweatshirt from Lazy Oaf and black creepers, these are my recent purchases. I've been thinking about buying creepers for a long time, but first I wanted to try them, choose the color, size and a sole. Finally I took a black one with a lower sole. Very comfy shoes, must say.
We took those pictures on Brick Lane a few days ago.

MUSIC: Washed Out - Feel it all around

I go about things the wrong way

2011-08-03T17:11:00.003+02:00

pics by Magda and Tomek

(wearing Obesity and Speed dress from I don't like Mondays, Casio watch from Urban Outfitters , La Dama & Regal Rose rings, Regal Rose cross earring, H&M boots)

Dziś mam na sobie sukienkę z I Don't Like Mondays. Uwielbiam jej fason w stylu lat 90-tych, jest krótka, obcisła z dekoltem pod samą szyję. W Londynie jest teraz straszny upał, dlatego chwilowo odstawiłam wszystkie kurtki i inne ciepłe ubrania na rzecz np. tej sukienki, którą w końcu mogę nosić bez żadnego okrycia.

ENGLISH: This is my new Obesity and Speed dress from I Don't Like Mondays. I love it's 90's cut with crew neck. It's perfect for the hot summer weather which is now in London.

MUSIC: The Smiths - How soon is now?

Triangle

2011-07-30T21:12:00.007+02:00

pics by Tomek

(wearing Top Shop jacket, American Apparel crop top, Zara jeans shirt and shorts, The Scarlet Room bag, H&M boots, La Dama necklace)

Dwie nowe rzeczy w mojej szafie: materiałowa torba z trójkątem z The Scarlet Room i pikowana kurtka z Top Shopu, która jest moim ostatnim zakupem numer jeden. Prosta, klasyczna, pasuje do wszystkiego. Kupiłam ja z myślą o jesieni, ale zważywszy na to jakie mamy lato w tym roku, noszę ją codziennie.
Ps. Właśnie kończę pakować walizkę i jutro przeprowadzam się na jakiś czas do Londynu:)

ENGLISH: New things in my wardrobe: triangle bag from The Scarlet Room and quilted jacket from Top Shop which is my best recent purchase. It is simple, classy, a little bit feminine, but not too much. I feel realy great wearing it. Ps. I have my suitcase packed because tommorow I'm moving to London where I'm going to live for a few months. See you there :)

Jeszcze video, które jest zapowedzią sesji zdjęciowej trzech blogerek: Julii, Jess i mnie dla Hector&Karger. Zdjęcia robiliśmy w Poznaniu w ostatnią środę. Wielkie dzięki dla całej przemiłej ekipy:)

Behind the scenes of recent photo shoot three bloggers: Julia, Jess and me for polish fashion designers Hector&Karger. Stay tuned for more :)

Some time ago...

2011-07-29T10:14:00.001+02:00

pictures by Karolina Słota

Kilka miesięcy temu razem z Kate i Julią miałyśmy okazję wziąć udział w akcji organizowanej przez KIA. Spędziłyśmy jeden dzień w Warszawie robiąc zakupy i przemieszczając się po mieście nowym samochodem KIA Sportage. Zrealizowanie bonów na ubrania w czterech sklepach w ciągu kilku godzin wcale nie było prostym zadaniem, z czego nigdy wcześniej nie zdawałam sobie sprawy;) Bardzo dziękuje dziewczynom za miło spędzony czas, sklepom River Island, Aldo, E-Sprit i New Look za bony na ubrania i firmie KIA za zorganizowanie całej akcji:)

ENGLISH: A few months ago I spent a lovely day in Warsaw with Julia and Kate shopping, talking, laughing and doing other fun stuff. Everything was organised and sponsored by KIA. Thank you!

Giveaway

2011-07-23T13:02:00.009+02:00

Została ostatnia sztuka kosmicznej bluzy, którą zaprojektowałam niedawno dla Paprocki&Brzozowski. Postanowiłam sprezentować ją komuś z Was, osób które odwiedzają mojego bloga. Co zrobić, żeby wygrać bluzę? Zasady są proste:

- po pierwsze musicie polubić mój profil na Facebooku,
- po drugie zostawić komentarz (tylko jeden) pod tym postem ze swoim adresem mailowym.

Zwycięzca zostanie wylosowany przy pomocy generatora liczbowego. Konkurs trwa do 2 sierpnia. Zapraszam :)

ENGLISH: I got the last one sweatshirt which I designed some time ago for Paprocki&Brzozowski. I want to present it to you, one of my lovely reader:)
What should you do to win it?

- "like" Alicepoint on facebook
- leave a comment below with you email adress

This Giveaway is open for international readers and runs till 2nd August 2011. A winner will be selected by number generator. Good luck! :)

UPDATE:

Miło mi poinformować, że bluzę dostaje Ewelina Moskalek, gratuluję :)

The winner is Ewelina Moskalek :)

Look how Violetta is wearing my sweat ♥

Amy R.I.P.

Amy Winehouse - Tears dry on their own

Coca Cola

2011-07-15T19:59:00.003+02:00

pics by Belletette

(wearing Nasty Gal Coca Cola Muscle tee , vintage shorts, H&M boots, La Dama & Regal Rose rings and Swatch watch)

Music: The Doors - Love Street

I get one down in a second if you wait

2011-07-06T22:33:00.005+02:00

pics by Belletette

(wearing Pixie Market dots shirt, vintage shorts & hat, Zara bag, The Quiet Riot rings, Swatch watch)

Mam ogromny sentyment do ubrań w kropki. Przeważnie odejmują lat albo kojarzą się ze stylem retro, ale w przypadku tej koszulki ani jedno ani drugie się nie sprawdza. Dostałam ją niedawno z Pixie Market, sklepu internetowego z którego najchętniej wykupiłabym cały asortyment. Do tego białe szorty, torba, czapka i nowe pierścionki z The Quiet Riot.

ENGLISH: I love clothes with dots. They usually make we look younger or give that retro look, but in that case it's not like that. I wear my new dot shirt from the Pixie Market, vintage shorts (I was watching all these tutorials on youtube 'how to make a distressed shorts', it's not so easy as it seems to be haha) , a bag, a hat and new rings from The Quiet Riot.

Ps. You can follow me on Facebook too :)

MUSIC: M.I.A. - Paper Planes

Hey Hey, I've got 10% discount in The Quiet Riot for my readers . All you have to do is write ALICE10 in the promotional code tab :)

Mam jeszcze dla Was kupon zniżkowy 10% w The Quiet Riot. Hasło to ALICE10 :)

it never rains in southern california

2011-06-24T16:49:00.002+02:00

pics by Belletette

(wearing Lazy Oaf star and stripes skirt , cut-off sweatshirt, Senso shoes, La Dama necklace and rings)

Motyw flagi wcale mi się nie znudził. Mimo, że pojawia się ostatnio często na prawie każdej możliwej części garderoby jest dla mnie raczej ponadczasowy i chyba zawsze będzie mi się kojarzył z latem, słońcem i Californią. Do spódnicy z Lazy Oaf założyłam obciętą bluzę, neonowe koturny, pierścionki i naszyjnik z La Dama. A pozostając w tym klimacie, właśnie kończę drugi sezon Californication i Entourage. Lepiej późno niż wcale:)

ENGLISH: No, I'm not bored with the flag on the clothes. On the contrary I think it's classic and always in fashion. It reminds me of summer, sunny California and Bruce Springsteen singing 'born in the USA' which I need to listen at least once a week. Today I'm wearing Lazy Oaf star and stripes skirt, cutt-of sweatshirt, Senso fluero wedges and La Dama rings and necklace. Ps. Watching second season of Californication and Entourage. Better late than never, love it! :)

MUSIC: Blonde Redhead - Not getting there

O moim blogu możecie przeczytać dziś na pierwszej stronie Plejady :)

Blonde redhead

2011-06-15T18:32:00.003+02:00

pics by Belletette

(wearing Modekungen Jacket , Misbhv Bad t-shirt, Regal Rose rings, We Are Rubbish shoes, American Apparel leggings and Swatch watch)

Czerwone leginsy, czarny t-shirt i oldschool'owa dżinsowa kurtka, to mój strój z wczoraj. Lubie mieć na sobie przynajmniej jeden dżinsowy element stroju nadający looku lat 90-tych, którego jestem fanką. Jak widać różowe końcówki włosów prawie mi się wypłukały (po kilku myciach), ale odpowiadając na Wasze pytania: farbowałam je za pomocą bibuły ze sklepu papierniczego. Włożyłam kawałek bibuły do kubka z gorącą wodą, zanurzyłam końcówki włosów na 15 sekund, wyciągnęłam, lekko odsączyłam papierowym ręcznikiem i wysuszyłam suszarką. Nie ma chyba lepszego sposobu na zmianę koloru włosów, który po pierwsze ich nie zniszczy, a po drugie schodzi naprawdę po kilku myciach, także polecam i nie wykluczam zafarbowania w przyszłości na innych kolor :)

ENGLISH: Red leggings, the black t-shirt and an oversized jeans jacket - this is my outfit from yesterday. I like to wear one thing made of jeans which gives that 90's look which I' m in love. In the background you can see Planty, the park around Cracow's city center and my everyday road to school. Best place to relax :)

PS. I'm looking for a studio flat to rent in London in August for one month. If you know something or could help, please let me know (e-mail: alicja.zielasko@gmail.com) :)

MUSIC: Chaka Khan - Ain't nobody

Mój blog w majowym NYLON Japan :))
I was feature in NYLON Japan :))) Shan Shan thank you for sending me the scan :)

It's witchcraft

2011-06-01T16:28:00.001+02:00

pics by Belletette

(wearing American Gold dress from Spanish Moss, Regal Rose cross necklace and rings, American Apparel tights, Jeffrey Campbell shoes from Solestruck)

MUSIC: Slint - Breadcrumb Trail

Boy London

2011-05-26T19:53:00.001+02:00

pics by Belletette

(wearing Boy London sweatshirt from Urban Outfitters, Levis shorts, Cambridge Satchel Bag from Asos, Vagabond shoes, Urbanears headphone from Soundwear)

Paprocki&Brzozowski store opening

2011-05-25T19:56:00.002+02:00

Kilka zdjęć z przygotowań do wczorajszego otwarcia nowego butiku Paprocki&Brzozowski i wieczornego pokazu nowej kolekcji. Klimat pokazu najlepiej oddaje ta piosenka, która leciała w tle, do tej pory czuje dreszcz emocji kiedy jej słucham (chyba po raz trzydziesty dziś) :)

pics by me

(my outfit: American Apparel shirt and vintage shorts)

MUSIC: The XX (Jamie's Space Bass Remix) - Basic Space

All you've got you can like it

2011-05-13T21:13:00.002+02:00

T-shirt z flagą z Lazy Oaf, obcięte szorty po starych, wychodzonych dżinsach czyli najlepsze ubranie na wakacje. Prosto i ponadczasowo, podążając nie za modą, ale za własnym stylem. W tym, w czym się czuję najlepiej :)

ENGLISH: Crop tee from Lazy Oaf and shorts cut from an old vintage jeans, this is the perfect outfit for the summer. Following not fashion, but my style and feeling great:)

pics by Belletette

(wearing Lazy Oaf crop tee, vintage shorts, wedges from I Don't Like Mondays)

Fluo

2011-05-03T19:39:00.005+02:00

pics by Aida & Belletette

(wearing The Scarlet Room mint skirt and top, Wildfox sweatshirt, Joes shoes from Solestruck, H&M Against Aids bag, Regal Rose rings)

MUSIC: Underworld - Moon in water

who feel that life is but a joke

2011-04-23T20:09:00.007+02:00

pics by Belletette

(wearing Top Shop playsuit, Regal Rose jewellery, Maurie and Eve boots from I Don't Like Mondays, MisBhv jacket, Paprocki&Brzozowski bag)

MUSIC: Siriusmo - Nights Off

My sweatshirt worn by Cocorosa ♥ You can still buy it here :)

and Kate ♥

Wyniki konkursu Lenovo

2011-04-16T01:51:00.000+02:00

Bardzo mi miło ogłosić, że zwyciężczynią w konkursie Lenovo została Joanna Dudoń (arawena1@interia.pl), która w komentarzu z 5 kwietnia zostawiła mi linki do dwóch piosenek. Muzyką można mnie zawsze przekonać, tym bardziej, kiedy są to dwie piosenki, które uwielbiam, a do tego z fajnym klipem. Dziękuję wszystkim za wzięcie udziału w konkursie, a Asi jeszcze raz gratuluję ;)

Alicja Zielasko dla Paprocki&Brzozowski

2011-04-07T13:13:00.003+02:00

Zaprojektowane przeze mnie bluzy i t-shirty, bedące efekem kolabracji z Paprocki&Brzozowski są już dziś do kupienia w butiku online P&B. Trzy lata temu, kiedy zaczynałam prowadzić bloga nie spodziewałam się, że będę miała okazję nawiązać współpracę z tak wspaniałymi polskimi projektantami i zaprojektować dla nich ubrania. Nadruk na bluzie i t-shircie wykorzystuje moje dwa ulubione motywy, stąd efektem końcowym jest krzyż wypełniony kosmosem. Oba fasony są uniwersalne, będą pasować i dla dziewczyn i dla chłopców. Bardzo dziękuje Marcinowi Paprockiemu i Mariuszowi Brzozowskiemu za to, że dali mi szansę i możliwość zrealizowania całego projektu według własnego pomysłu:) Obie rzeczy są już do kupienia w sklepie online P&B, zapraszam :)

ENGLISH: My first t-shirts and sweatshirts designed in collaboration with great polish fashion designers, Paprocki & Brzozowski are available for purchase in their online butique starting today.

zdjęcia/pictures: Marcin Socha
stylizacja/styling: Alicja Zielasko
make up: Kate Danek & Magdalena Krzyżostaniak
modele/models: Kaja Mucha, Marcin Ziółko/D'Vision

Podziękowania również dla osób, które pomogły mi w realizacji tego przedsięwzięcia: Karolinie Kłos za logo, Yapie za ogarnięcie najlepszej krakowskiej miejscówki do zdjęć (i nie tylko;) ) i bliskim osobom za wsparcie.

Orange

2011-04-05T20:28:00.002+02:00

Pomarańczowo neonowe leginsy od Muffin-Wear, rockowy t-shirt od Nasty Gal, bluza, ramoneska i nowe buty na koturnie z I Don't Like Mondays, wyglądające jak prawdziwe dzieło sztuki, to mój strój z wczoraj.

ENGLISH: Orange leggings from Muffin-Wear, a rock t-shirt from Nasty Gal, sweatshirt, ramones, and new wedges from I Don't Like Mondays, looking like a true work of art, such was my outfit from yesterday.

pics by Belletette (& 3, 4 by Aida)

(Muffin-Wear leggings, Nasty Gal tee, Modekungen sweatshirt, Cubus jacket, Chasing Black bag, Maurie and Eve shoes from I Don't Like Mondays )

MUSIC: Simian Mobile Disco feat. Beth Ditto - Cruel Intentions

Konkurs Lenovo

2011-03-28T23:32:00.000+02:00

Bardzo mi miło ogłosić, że dzisiaj na moim blogu rusza konkurs, w którym do wygrania będzie netbook Lenovo Idea Pad S10-3s. Miałam okazje przetestować ten sam model i muszę przyznać, że nagroda w konkursie jest baardzo atrakcyjna, więc zachęcam wszystkich do wzięcia udziału. Zasady są bardzo proste:

Zostawiacie komentarz pod tym postem z ciekawym uzasadnieniem, dlaczego właśnie do Was powinien trafić netbook wraz ze swoim adresem mailowym.

Zostajecie fanami Lenovo Polska (kliknij tutaj "Lubię to") na Facebooku.

Śledzicie mnie na Facebooku (kliknij tutaj "Lubię to").

Konkurs trwa do 10 kwietnia włącznie. O zwycięzcy, który zostawi najciekawszy komentarz poinformuję na moim blogu. Powodzenia! :)

fot. Karolina Słota

Cosmic

2011-03-22T17:00:00.002+01:00

W końcu udało mi się sfotografować kosmiczną spódnice, którą zamówiłam ponad miesiąc temu w Motel Rocks i w między czasie pokazywałam na Facebooku. Połączenie wszystkich neonowych kolorów na jednym małym kawałku materiału, powoduje, że nie jest łatwo ją z czymkolwiek zestawić. Ubrałam do niej czarną bluzkę z wyciętymi ramionami, czarne dodatki i szarą bluzę z "tatuażem" na kapturze.
Btw. skoro mowa o motywach tatuażowych, nigdy bym nie pomyślała, że slip on'sy z motywem ognia mogą mi się spodobać, do momentu jak zobaczyłam je w tej stylizacji.

ENGLISH: Finally I got time to take a pictures of my new cosmic skirt which I showed you some time ago on my Facebook. It's not easy to match, because this is mix of a few strong colours on the one piece of material. I'm wearing it with black sweatshirt, black accesorries and grey sleeveless hoody with a little tattoo on the hood. Btw. the tattoss motives, look at this awesome Christina's flame slip on's, love it!

pics by Aida

(Motel Rocks skirt, MISBHV sweatshirt, vest from second hand, bag from Chasing Black)

MUSIC: Pharell ft. Jay Z - Young girl

Robert Kupisz fashion show

2011-03-19T19:38:00.001+01:00

Do tej pory jestem pod dużym wrażeniem czwartkowego pokazu pierwszej autorskiej kolekcji Roberta Kupisza. Przede wszystkim dlatego, że kolekcja jest stworzona "dla ulicy", czyli dla wszystkich i na każdą okazję. Ubrania łączą w sobie moje ulubione klimaty: rock, grunge i hippie. Podoba mi się też idea projektowania ubrań unisex - głównie oversize'owych fasonów, których w kolekcji nie zabrakło. Prawie wszystko z chęcią przygarnęłabym do swojej szafy. Sam pokaz dodatkowo zarażał pozytywną energią za sprawą szalejących modeli, swobodnie przemieszczających się po wybiegu i najlepszej na świecie oprawy muzycznej (moja playlista od piątku składa się przede wszystkim z The Clash - Should I stay or should I go :D ). Poniżej możecie zobaczyć kilka zdjęć z pokazu zrobionych przez Aretę i krótkie video zmontowane przez Jessice . Więcej zdjęć na moim Facebooku:)

monday

2011-03-07T14:42:00.000+01:00

(wearing MISBHV College varsity, Top Shop leggings, American Apparel crop top)

MUSIC: The Jets - Crush on you ( video here:) )

last year

2011-02-28T23:33:00.001+01:00

This is video of the photo shoot we did with Belletette a few months ago.

by Belletette (thanks! :))))

Viva Comet 2011

2011-02-27T10:47:00.003+01:00

Zdjęcia z czwartkowych nagród Viva Comet 2011. Specjalne podziękowania dla Mariny, Karoliny, Julii i Michała za fajny wieczór :))) Więcej zdjęć na moim Facebooku :)

Some pictures from Viva Comet 2011 Awards from last Thursday. More on my Facebook :)

pics by me (& first pic by Michał Wilczewski)

(wearing Arynk dress from Nasty Gal, Henry Holland tights from Lingerie Please, Lita shoes from Solestruck)

I jeszcze krótki filmik zrobiony przez Julkę. Ktoś tu chyba jest uzależniony od Facebooka...;)

And short movie from backstage:)

tomorrow night we'll go anywhere

2011-02-13T20:10:00.004+01:00

Pierwsza myśl jak zobaczyłam tą bluze: Alexander Wang. Druga: muszę ją mieć. Zapomniałam nawet o takiej drobnostce, jak to, że nie będe jej mogła wrzucić do pralki ze względu na zamszową baze. Ale to nieważne, tak mi się podoba, że przeżyje dla niej wszystko. No i białe lenonki, bardzo oldschool'owe, troche kosmiczne, ale nadające looku. O Litach mogę powiedzieć z ręką na sercu, że to najwygodniejsze buty na obcasie jakie mam, pół dnia poruszania sie w nich po mieście to nic wielkiego, a tym bardziej niebezpiecznego. Jesli wahacie sie nad ich zakupem, jak najbardziej polecam:)

ENGLISH: My first thought when I saw this sweatshirt was: Alexander Wang. Second: I must have it. I even forgot that you can't wash suede in the washing machine. But never mind, I do like it! I'm also wearing white glasses - they give that oldschool touch. As to the Lita's - the most comfortable heels I ever have. Can wear them for several hours. If you're thinking of buying them - don't hesitate.

(wearing H&M Trend crop sweatshirt, H&M Divided glasses & skinny jeans, Lita Jeffrey Campbell shoes, Nasty Gal leopard bag & vintage belt)

Not quite sure if I was fine

2011-02-01T19:04:00.003+01:00

pics by Belletette

(wearing Top Shop coat, Levi's 501 vintage shorts, Misbhv top, Lita Jeffrey Campbell shoes from Solestruck, Swatch watch, Henry Holland tights, Glitter ring)

MUSIC: ACID WASHED - Change

Mint

2011-01-24T10:50:00.003+01:00

Moje ubranie z soboty: skórzane leginsy z wysokim stanem, krótka miętowa bluza i nowe panterkowe koturny, które mają najwyższy koturn jaki kiedykolwiek miałam okazje "przetestować". Poza tym po długich rozmyślaniach pierwszy raz w życiu zafarbowałam włosy. Jaśniejszy blond od połowy długości włosów. Na razie zmiana nie jest bardzo radykalna, dlatego czuje, że na tym się nie skończy. Może zielone...? Albo różowe...? :)

ENGLISH: This is what I wore on Saturday: leather leggins, mint cropped sweatshirt and my new shoes, the highest heels I've ever had. The other news is that I've dyed my hair for the first time in my life ( not kidding! ), lighter blond from it's half lenght. Actually it looks very natural, the difference isn't so big. But now I want more. Maybe green...? Or pink next time...?

pics by Belletette

(wearing Top Shop leggings, H&M Trend crop sweat, Dee Zee shoes, Swatch watch)

Show your bones

2011-01-12T01:50:00.009+01:00

Kilka dni temu wpadłam na pomysł obcięcia bluzy, która leżała w mojej szafie od dłuższego czasu. Nie chodziłam w niej, bo była za wielka, za długa i leżała na mnie jak worek. Bluzy z Wildfoxa wcale nie mają jednego uniwersalnego rozmiaru (one size), jak jest napisane w niektórych sklepach, tylko normalną, pełną rozmiarówke o czym oczywiście nie wiedziałam. Po skróceniu zmieniła fason, najlepiej pasuje do dołów z wysokim stanem, szczególnie dżinsowych szortów, a nawet długiej spódnicy. Wiem, że kości mogą wyglądać troche przerażająco, ale pamiętajcie: to tylko ubranie... I jeszcze kapelusz, który kupiłam w wakacje w Beyond Retro w Londynie, gdzie mieli największy wybór kapeluszy jaki kiedykolwiek widziałam, a do tego w małych rozmiarach. W takich vintage store'ach jak Beyond Retro, gdzie można kupić mnóstwo oldschool'owych ubrań, nie koniecznie w stylu retro, zdecydowanie mogłabym się ubierać.

ENGLISH: A few days ago I hit on the idea of cutting my Wildfox hoodie. I was, in fact, a bit afraid or uncertain about the new shape, but it was a good decision, I think. Now it looks nice with high waisted shorts or a long skirt. Bones can be terrifying some of you, I know. But remember, it's just clothes :) I'm also wearing a black hat which I bought in Beyond Retro in London last summer. Actually, I could wear a whole outfit from vintage shops like Beyond Retro where they offer a large variety of old-school clothes, which I'm a fan of.

pics by Belletette

(wearing Wildfox hoodie from Spanish Moss, Zara skirt and hat from Beyond Retro)

MUSIC: Twin Shadow - Slow

is it too exhausting to be in the wondering

2011-01-01T16:20:00.001+01:00

Happy New Year to all of you! :)))

pics by Belletette

(wearing Arynk dress from Nasty Gal, Sam Edelman shoes from Solestruck)

MUSIC: Miss Kittin & The Hacker-1000 dreams (the kate moss version)

hell is around the corner

2010-12-23T09:05:00.006+01:00

Mój strój z wtorku. Ulubione rurki, które zastępują mi szorty zimą, sweter z frędzlami z The Scarlet Room, płaszcz z Top Shopu z panterkowym kołnierzykiem no i buty Sam Edelman.
Chyba już nie będę miała okazji wystawić posta przed świętami, więc życzę Wam wszystkim Wesołych Świąt:))

ENGLISH: My last Tuesday's outfit: favourite skinny jeans from Top Shop which actually replaced mine shorts during winter, the sweater from The Scarlet Room (pity I can't show it whole - it was too cold to take of the coat), coat from Top Shop and Sam Edelman boots.
I'm afraid I wont't be able to post before Christmas, so wish you Merry Christmas:))

pics by Michał Tokarski

(Top Shop skinny jeans and coat, The Scarlet Room sweater, Sam Edelman boots from Solestruck , Zara bag, Swatch watch)

MUSIC: Tricky - Hell is around the corner

W styczniowym wydaniu japońskiego magazynu JILLE Magazine ukazał sie artykuł o blogerkach modowych z całego świata, w tym także o mnie. Bardzo mi miło, pomimo tego, że nie jestem w stuprocentach pewna co tam o mnie można przeczytać ;D A pozostajac w temacie Japonii, polecam film Enter The Void, którego akcja toczy się w samym centrum Tokyo, ukazujący wielkomiejski i mroczny klimat tego miasta. Jeśli podobał Wam sie Reqiem dla snu, ten film też Wam sie spodoba.

I was featured in JILLE Magazine:)) I'm so happy, despite the fact I can't understand the word, haha;) And staying in the Japan subject, want to recomend you the great movie Enter the Void, which I saw yesterday. Everything was happened in Tokyo, the city is showed as a large and dark city. It brings me back Requiem for a dream, so if you like it, should watch Enter the Void too!:)

Mariusz Przybylski spring/summer 2011

2010-12-17T23:14:00.004+01:00

Zdjęcia z wtorkowego pokazu Mariusza Przybylskiego wiosna/lato 2011. Męska część kolekcji mnie zdecydowanie zachwyciła, szczególnie takie elementy jak przezroczyste koszule, ażurowe swetry, bluzy o asymetrycznych kształtach czy sportowe buty do eleganckich ubrań. Wszystko zaprezentowane na najprzystojnieszych polskich modelach ( m.in. Tomek Szczukiecki, polski top model, który brał udział w kampaniach Diora, Versace czy H&M Divided) w industrialnym otoczeniu dawnej fabryki na warszawskiej Pradze, co dodatkowo robiło specyficzny klimat. Był to dla mnie jeden z najbardziej inspirujących pokazów jakie mogłam zobaczyć w ostatnim czasie. Choć nie było łatwo, bo dotarcie na Prage tramwajem przy minus 15 stopniach, w jak wiadomo letnich ubraniach (haha) było raczej przeżyciem ekstremalnym;D Więcej zdjęć na moim facebooku.

ENGLISH: Some pictures from Mariusz Przybylski spring/summer 2011 fashion show. It took place in an old factory in Warsaw, which has a specific, industrial atmosphere. I'm in love with the male part of the collection. Check out the pictures below and more on my facebook profile:)

pics by me & Karolina Słota

she stole my silver shaker and my fucking jazzmaster

2010-12-11T16:01:00.003+01:00

There is nothing more inspiring than music. Thanks to my friends who share all those songs with me every day and make my life beautiful.

pics by Belletette

dress - Urban Outfitters
tights - House of Holland
watch - Swatch
jacket - vintage

MUSIC: Gauntlet Hair - Our scenery

Tell your mama it's true

2010-12-04T10:26:00.003+01:00

Nie ma nic przyjemniejszego w zimie niż opatulić się w wielki, ciepły kaptur. Ważne jest, żeby miał odpowiedni kształt, był w miarę duży i nie zsuwał się z głowy. I to jest właśnie największą zaletą mojego nowego płaszcza. W sumie mógłby mieć jeszcze futerko wewnątrz, no ale... ;) Do tego ubrałam t-shirt z Wildfoxa, leginsy z The Olive Shoppe, czarny kardigan, rękawiczki, którym obcięłam palce ;] i nerkę, najwygodniejszą torebkę, a do tego ozdobę w jednym.

ENGLISH: Ah! Yes, it's the beginning of December and we’ve got hard winter here in Poland. A lot of snow (the public transport in Krakow has practically stopped for one day) and it's really cold. Hate it. But we just managed to take some pictures in ten minutes. So here they are. I'm wearing a coat with a large and warm hoodie, a Wildfox T-shirt from Nasty Gal, my new leggings from The Olive Shoppe (which I'm in love with) and studded bum bag.

pics by Michał Tokarski

leggings - The Olive Shoppe
coat - Pull&Bear
t-shirt - Wildfox (Nasty Gal)
cardigan - Zara
gloves - cut by me
bag - Urban Outfitters

MUSIC: TV On The Radio - Wolf like me

The Spot Magazine

2010-12-03T12:43:00.001+01:00

Artykuł o trendach na jesień, który zredagowałam jeszcze w wakacje dla lifestyle'owego magazynu The Spot ukazującego się we Wrocławiu. Wprawdzie mamy już zimę w pełni (a Kraków jest od trzech dni zasypany śniegiem), cały czas mam nadzieje, że jesień o sobie przypomni i będę mogła wyjść z domu w lżejszych jesiennych ubraniach.

ENGLISH: The article about trends for fall which I edited for the polish magazine The Spot.

Tekst w powiększeniu tutaj.

MUSIC: The Cure - Lullaby (clip here)

Code of the streets

2010-11-25T22:09:00.003+01:00

Najwygodniejsze dresowe szorty, t-shirt, łańcuch i płaszcz - to mój strój sprzed kilku dni. Płaszcz okazał się jesiennym zakupem numer jeden, bo nie dość, że mi się podoba i pasuje do większości ubrań, które mam przeważnie jednolite, to jeszcze okazał się ciepły i wygodny, a połączenie takich cech zdarza się naprawdę rzadko:)

ENGLISH: Shorts, a black t-shirt, a bodychain and a coat - this is my outfit from the last Tuesday. I must say, that leopard coat is one of my best fall purchases, it is warm, comfortable, fits to most of my self-color clothes and just like it.

photos by Belletette

bodychain - MISBHV
t-shirt - Top Shop
coat, shorts - Zara
wedges - Beau Coops (My-Wardrobe)
bag - Modekungen

MUSIC: Busta Rhymes - New York Shit

Zień spring/summer 2011

2010-11-24T21:21:00.001+01:00

Zdjęcia z poniedziałkowego pokazu Macieja Zienia i krótki film, albo raczej nagranie, które udało mi się nakręcić (trochę trzęsącą ręką) pod koniec pokazu, gdzie możecie zobaczyć wszystkie sukienki z kolekcji. W ruchu wyglądają jeszcze ładniej:) A więcej zdjęć na moim facebooku, zapraszam.

ENGLISH: Some pictures from Maciej Zień spring/summer 2011 fashion show and short video where you can see all dresses (sorry for my shaky hand). More pictures on my facebook .

pic. by Karolina Słota, Maciej Rodzik & me

Vogue Italia Blogger of the week

2010-11-23T17:16:00.000+01:00

Zostałam wybrana przez Vogue.it blogerką tygodnia. Do tej pory nie mogę w to uwierzyć:))) Zapraszam też do przeczytania wywiadu ze mną na Vogue.it - tu.

ENGLISH: I'm a blogger of the week on Vogue.it :))) You can also read an interview with me on the Vogue.it - here.

MUSIC: Tame Impala - Expectations

Invitation & Facebook profile

2010-11-22T10:08:00.002+01:00

Zaproszenie na dzisiejszy pokaz kolekcji Macieja Zienia wiosna-lato 2011, które przyniósł mi listonosz kilka dni temu. Zaraz wsiadam w pociąg i jade do Warszawy. Już nie mogę się doczekać :)

I jeszcze jedna wiadomość. Byłam chyba jedyną blogerką na świecie bez oficjalnego blogowego profilu na facebooku (haha), w końcu za namową pewnej dobrej koleżanki moge Was zaprosić na moją oficjalną blogową stronę na Facebooku (nie chce nazywać tego fanpage'm, bo jakoś brzmi to dla mnie nieskromnie;) ). W każdym razie zachęcam do przyłączenia i śledzenia mojego facebooka:)

ENGLISH: I got invitations for today spring/summer 2011 fashion show one of the best polish fashion designer Maciej Zień, in Warsaw. Can't wait to see it!

And one more information. I was probably the only fashion blogger in the world without facebook profile, haha, so at least I've created a page for my blog, so now you can follow me on FACEBOOK too:)

Black

2010-11-12T15:32:00.005+01:00

Dziś wszystko na czarno. Różnią się tylko faktury każdego elementu ubrania. Punktem wyjścia jest t-shirt Straight Krukt, który nadaje całości rockowego klimatu. Do tego bluza, skórzana kamizelka Lucyd Acyd, podziurawione dżinsy, torebka z Modekungen i ciężkie koturny.

ENGLISH: All in black. The pieces of clothing differ in texture. I think the main point of this outfit is the Straight Krukt T-shirt which gives that rock touch. I'm also wearing a black hoodie, a leather vest from Lucyd Acyd, slashed skinny jeans from Anarchy Street, a bag from Modekungen and wedges.

photos by Belletette

t-shirt - Straight Krukt
slashed skinny jeans - Anarchy Street
vest - Lucyd Acyd
wedges - Beau Coops (My-Wardrobe)
bag - Modekungen
hoodie - Saint&Mortals

MUSIC: Washed Out - Olivia (click for the clip)

Leopard coat

2010-11-06T19:23:00.002+01:00

Nie mam pojęcia w czym będe chodzić jak nadejdą mrozy, chyba wole o tym nie myśleć. Tymczasem przejściowym okryciem wierzchnim będzie z pewnością ten płaszcz, który w zasadzie najbardziej pasuje mi do letnich sandałów, topu i podziurawionych dżinsów z Anarchy Street. Nie wiem czemu, ale zawsze najbardziej pasują mi do siebie ubrania typowe dla skrajnych pór roku. A może właśnie w tym tkwi cała moja nieświadoma strategia dobierania ubrań? Bardzo możliwe.

ENGLISH: I don't know what I will be wearing when the freezing cold temperatures come to Poland but I'd rather not think about it now. In the meantime I have my favourite outerwear which is that leopard furry coat. Not so warm, but enough for the fall. I mixed it with cross top and slashed skinny jeans from Anarchy Street. You like it?

pics by Michał Tokarski

cross top - Vices & Virtues (Spanish Moss Vintage)
slashed skinny jeans - Anarchy Street
coat - Zara
wedges - We Are Rubbish

MUSIC: Museum of Bellas Artes - Who do you love (click for the clip)

Lanvin for H&M - pictures from showroom

2010-11-05T09:28:00.001+01:00

W dniu wczorajszym miałam okazje zobaczyć na żywo najnowszą kolekcje Lanvin for H&M. Aktualnie jest to chyba najbardziej komentowana w internecie kolekcja ubrań, która w regularnej sprzedaży, choć tylko w wybranych sklepach na całym świecie, pojawi się 23 listopada. Moje wrażenia są raczej pozytywne. Duży plus za jakość ubrań, dobre wykończenie, ładną kolorystyke. Najlepszym produktem kolekcji są zdecydowanie okulary w grubych oprawkach (nie przypominam sobie, żebym gdzieś kiedyś takie widziała i mierzyła). Minusem kolekcji są kiczowate buty, szpilki wykończone szpicem, jakoś nie mogę (albo nie chce) uwierzyć, że buty do szpica wracają do mody. Ubrania z tej kolekcji nie są w moim stylu i raczej bym ich nie założyła, ale w jednej z tych sukienek widziałabym moją mamę, dlatego stawie się 23 listopada z rana w wiadomym sklepie;)

ENGLISH: Today some pictures of Lanvin for H&M collection from my yestarday visit in H&M showroom in Warsaw.

photos by me & 9 pic by Karolina Słota

I was wearing mesh top from H&M, Ewil Twin knit top from Nasty Gal, Levi's vintage shorts & bodychain from MISBHV. I will show you the whole outfit in some next post.

MUSIC: Paul Kalkbrenner - Mango

Witch Hunt Beach

2010-10-26T19:55:00.001+02:00

This is absolutely my favourite sweatshirt in the closet. There are no better sweatshirts than Wildfox stuff. Right, huh?

photos by Belletette

sweatshirt - Wildfox (Spanish Moss Vintage)
shorts - Top Shop

MUSIC: Miss Kittin - Metalhead

This is one of the ten music videos made to celebrate 50th anniversary of Dr. Martens footwear. So cool!

Slaaashed

2010-10-17T20:42:00.004+02:00

Proste fasony ubrań z wycięciami w nietypowych miejscach, to jest to co lubie. Moja dzisiejsza sukienka z Nasty Gal z przodu wygląda całkowicie normalnie, za to z tyłu pokazuje swoje drugie oblicze. Najlepiej wygląda w połączeniu z luźnym kardiganem albo z militarną kurtką. Swoją drogą bardzo lubie połączenie cętek i khaki, zachowana jest wtedy równowaga w ubiorze. Ps. Lookbookowa sesja PlayMy Jeans to najlepsza sesja jaką ostatnio widziałam . Takich zdjęć nie powstydziłby sie sam Wildfox. Stylizowana przez Christine, jedną z moich ulubionych blogerek.

ENGLISH: This is my new dress from Nasty Gal. Simple cuts with slashed detailing at back, that's the point. It looks cool with loose cardigans or green, military jacket or parka. Ps. I'm totally in love with PlayMe lookbook styling by Christina. This is the best photosession I've seen lately! Good job!

photos by Belletette

dress - Ewil Twin (Nasty Gal)
cardigan - Zara
wedges - Beau Coops (My-Wardrobe)
hat - H&M
necklace - borrowed

Music: Wild Nothing - Chinatown

I think she was coming back from the game or something

2010-10-10T11:26:00.003+02:00

Dżinsowe ubrania nigdy nie wychodzą z mody, są ponadczasowe, choć chyba najbardziej kojarzą mi sie z latami 90-tymi. Tak jak w dżinsowych szortach mogłabym chodzić na okrągło (i właściwie chodzę) tak na góre bardzo często zakładam dżinsową kamizelkę. Pasuje do wszystkiego, nawet nałożona na kurtke, najlepiej ze skórzanymi rękawami.

ENGLISH: Jeans clothes make the look. Mostly, they bring me back to the 90's style which I'm obsessed about. My favourite combination:a jeans vest and a leather jacket. Perfection.

photos by Belletette

dress, bag, shoes - Zara
jeans vest - second hand

MUSIC: The XX - Infinity (Flufftronix Remix)

Mango 10th Anniversary Party

2010-10-06T23:15:00.002+02:00

Dzisiaj w końcu mogę Wam pokazać zdjęcia z 10-tych urodzin Mango z zeszłego piątku. Na tą okazje do Krakowa przyleciała również Gala Gonzalez, którą zapewne wszyscy znacie. Jest przemiłą i otwartą osobą i wcale nie taką wysoką jak myślałam;) Bardzo dziękuje Mango, Ani Krzyżanowskiej za zaproszenie. Moim faworytem z jesiennej kolekcji są zdecydowanie buty, szczególnie te koturny, które miała na sobie Gala i kowbojko podobne saszki, które miesiąc temu kupiła moja siostra i bardzo sobie chwali. Swoją drogą koturny z gumową, nieślizgającą się podeszwą to świetna opcja butów na zime i śliskie chodniki.

ENGLISH: Today I want to show you some pictures from the Mango 10th Anniversary party last Friday. I also had the pleasure of meeting a beautiful girl & blogger Gala Gonzales.
What are my favs from the Mango fall collection? Definitely the shoes. I love the wedges which Gala was wearing last Friday. They are very comfortable and perfect for snow-covered pavements in winter (finally found shoes suitable for the winter, can't believe it ;D). Apart from those ankle boots which my sister bought last month and she highly recommends them. Thanks to the Mango team for a nice party.
PS: In the second picture I'm with Weronika - our youngest and cutest fashion blogger from Cracow:)

pics by Tytus Kondracki

My outfit:

dress - The Scarlet Room
shoes - Sam Edelman (Solestruck)
bag - vintage

There must be some way out of here

2010-10-02T11:00:00.005+02:00

It was the last summer sun, that we caught in these pictures, I think. It is getting colder and colder and the days are shorter. It means fall, nothing else. My today's t-shirt brings me back to the early 70's, hippies and some good rock music from that time. Sometimes I wonder what my life would have been like if I had been born in the 70's... it's funny to imagine yourself as a real hippie... Now I'm leaving you with pics & one of my favourite old rock songs. Have a nice weekend:)

photos by Belletette

t-shirt- MISBHV

skirt, jacket - H&M
wedges - Beau Coops (My-Wardrobe)
bag - Zara TRF

Music: Jimmy Hendrix - All along the watchtower

I’ve seen things people wouldn’t believe

2010-09-24T11:16:00.003+02:00

Frędzle na torebkach i skórzanych kurtkach spodobały mi sie już jakiś czas temu. To taki jeden akcent w stylu hippie, który wcale nie zmienia charakteru całego stroju. Torbę już znalazłam, a nad tą kurtką cały czas się zastanawiam. No i ta frajda, kiedy sie poruszamy i frędzle razem z nami, bezcenna :] Pozatym mam na sobie t-shirt z The Scarlet Room, czarną przezroczystą koszule, szorty i buty Sam Edelman z Solestruck.

ENGLISH: Fringed bags and jackets, it's my favourite fashion trend recently. A little bit hippie style in the whole outfit and that's just enough. I bought that fringe bag a few days ago and now thinking over buying that jacket... but I'm not sure yet. Apart from that I'm wearing new t-shirt from The Scarlet Room, mesh shirt, old shorts and Sam Edelman boots from Solestruck. Not wedges, huh! :) but I love them too!

photos by Belletette

t-shirt- The Scarlet Room

shirt - H&M
shorts - old one
boots - Sam Edelman (from Solestruck)
bag - Zara TRF

My song of the week: Zomby - Tears in the rain

& watching 1st season of Skins, better later than never, haha :D

Will you walk on these fields of mine

2010-09-16T11:19:00.005+02:00

Favourite dress with slit shoulders, grey loose fitted hoodie and new wedges from My-Wardrobe - this is what I wore yesterday. I must say, there is nothing better for windy weather than hoodie on your head, which keeps your hair the right place. I'm sure you all guys know what I'm talking about... :)

photos by Belletette

sweatshirt- H&M Trend

dress - The Scarlet Room

wedges - Beau Coops ( My-Wardrobe)

Listen to the brand new The Bloody Beetroots remix of The Chemical Brothers - Dissolve. Soo good!

ELLE Poland feature

2010-09-12T18:13:00.002+02:00

W październikowym wydaniu ELLE ukazał się właśnie reportaż o 4 polskich blogerkach w tym o mnie. Bardzo dziękuje ELLE, szczególnie Mai Kasprzyk i Robertowi Ceranowiczowi, wszystkim czytelnikom i bliskim osobom, które pomagają mi w prowadzeniu bloga.

ENGLISH: This month I have been featured on ELLE Poland October Issue. Thanks so much to Elle Team!

My song of the week: HEALTH - USA Boys

Morning comes and she's not home

2010-09-04T12:40:00.006+02:00

Powoli zamieniam swoje ubrania na bardziej jesienne. Mówiąc szczerze, nienawidzę ciepłych ubrań, najchętniej chodziłabym cały rok w krótkich szortach. No ale co poradzić na polską pogodę...? Dzisiaj mam na sobie leginsy, z grubszego materiału, z bardzo wysokim stanem, które właściwie służą mi jako spodnie. Oprócz tego krótki sweter we wzór skandynawski. Bo kto powiedział, że swetry muszą być aseksualne? I nowy złoty krzyż, który kupiłam tydzień temu w Soho.
Ps. Na ten tydzień polecam film Berlin Calling! :)

ENGLISH: I'm slowly changing my summer wardrobe into warmer clothes. I hate Polish cold fall weather and would like to wear shorts all year long. But I can't help it... Today I'm wearing riding pant from American Appareal, which are something between leggings and trousers. Love that they are high-waisted and warm enough to wear during cold days. Apart from that I'm wearing a cropped patterned sweater, wedges from We Are Rubbish and a new cross necklace bought in Soho.
Ps. Berlin Calling - a movie which I highly recommend to watch this weekend!

photos by Tomasz Rynkiewicz

sweater - H&M

riding pant - American Apparel

wedges - We Are Rubbish

faux tail - vintage

cross neclace - bought in Soho in London

MUSIC: Washed out - Hold out

Jeszcze chciałam Wam pokazać i zapowiedzieć moje nowe koturny Beau Coops , które dostałam kilka dni temu od My-Wardrobe. Są przepiękne, absolutnie wygodne (przetestowane) i mam w nich kilkanaście centymetrów więcej :) . Baardzo się cieszę i bardzo dziękuję za prezent.

A few days ago, I got this lovely package from My-Wardrobe with Beau Coops wedges. I just love them, thank you very very much! I can't wait to show you them in my outfit pictures:)

At Susie's Yard Sale

2010-08-26T18:39:00.001+02:00

Właśnie wróciłam z Londynu. Z dużą ilością nowych doświadczeń, wrażeń i pomysłów na przyszłość. Przez ten czas nie miałam normalnego dostępu do internetu, więc posta z niedzielnego Yard Sale u Susie Bubble mogę wystawić dopiero dzisiaj (półtora tygodniowej przerwy na moim blogu chyba jeszcze nie było;)). Yard Sale, czyli coś na kształt swapu, chociaż raczej z nastawieniem na sprzedaż ubrań niż wymianę, w połączeniu z piknikiem, grillem i po prostu miłym spędzaniem czasu z ludźmi, z którymi dzielisz podobne modowe zainteresowania. Tym przyjemniej, że w towarzystwie m.in. blogerek Susie, Shini, Nadii, Fiony, Jennifer, Liry, Imogen, Kit, Zara, które miałam okazję poznać. Miejsce, w którym odbywała się Yard Sale to podwórko przy kamienicy gdzie mieszka Susie, na Camden. Klimat i otoczenie typowo angielskie, co możecie zobaczyć na zdjęciach. Dopisała nawet pogoda, jak na Londyn to mogę raczej powiedzieć, że była świetna, bo nie padał deszcz, a to tutaj rzadkość. Przy okazji skosztowałyśmy z Magdą przepysznego grilowanego satay kurczaka przyrządzonego przez Tommy, ciasta czekoladowego i angielskiej babki z bitą śmietaną i marmoladą. Co mogę jeszcze dodać...? Żałujcie, że Was tam nie było! :)

ENGLISH: I'm already back from London. No posts for more than a week - sorry, I didn’t have my laptop with me. The trip to London was great, new experience and lots of ideas for the future. Today I want to show you some pictures from Susie's Yard Sale, which she organized last Sunday next to her place and I had a chance to be there with my sis. What was there? A lot of vintage stuff, clothes, shoes which you could buy really cheap, a lot of hipsters. Those gorgeous old MIU MIU's (see pic 13) appear in my dreams every night. I met lovely bloggers: Susie, Shini, Nadia, Fiona, Jennifer, Lira, Imogen, Kit, Zara. I tried some delicious food, chocolate cake and Satay Chicken prepared by Tommy. The party was really great, pity you weren’t there :)

( 1, 4, 7 & last pic by Shini) more photos here:)

MUSIC: The Rock Steady Crew - Hey You (check out the clip!)

Who knows what she's gonna say

2010-08-15T14:46:00.004+02:00

Mimo, że sezon na jesienne zdjęcia na blogach już się rozpoczął się, ja jakoś dalej wolę lato, słońce i letnie ubrania. Dlatego mój dzisiejszy strój to proste połączenie kilku elementów. Z nowych rzeczy mam na sobie t-shirt z motywem krzyża z Nasty Gal i sandały na koturnie z We Are Rubbish. Trochę gubią się na tle czarnych zakolanówek, ale myślę, że przy okazji następnych zdjęć będą bardziej widoczne. A dzisiejsze zdjęcia sponsoruje sierpniowe zachodzące słońce i Belletette. Dzięęęki! :)

Ps. Chciałam jeszcze polecić trzy filmy, które ostatnio zapadły mi w pamięci i bardzo zainspirowały. Pierwszy, to film "The Doors" opowiadający historię Jimma Morisona, jednego z najbardziej zdolnych i charyzmatycznych piosenkarzy ever. Drugi to krótki film zapowiadający jesienną kolekcję Alexandra Wanga z Abbey Lee w roli głównej. A trzeci, to ten nastrojowy klip o jeździe na longboardzie.

ENGLISH: Despite the fact that the season for the fall pictures on fashion blogs has already opened, I still feel the summer and wear only summer clothes. My outfit today is simple, as usual. I'm wearing a T-shirt with a cross from Nasty Gal, a skirt from H&M, over the knee socks and new wedges from We Are Rubbish. And today’s pictures are sponsored by great August sunset and Belletette. Thanks! :)

PS: I also want to share with you some three things which have recently inspired me in different ways. Firstly, "The Doors” movie about one of the most talented and charismatic rock singers ever. Secondly, the new Alexander Wang's video campaign with Abbey Lee. And lastly, that beautiful video about longboarding.

ph. by Belletette

t-shirt - Nasty Gal

skirt - H&M

over the knee socks - Calzedonia

faux tail - vintage

wedges - We Are Rubbish

MUSIC: Caribou - Odessa

H&M Showroom

2010-08-14T11:49:00.001+02:00

Kilka zdjęć z showroomu H&M i kolekcji dżinsowej na jesień 2010, którą mogłam zobaczyć wczoraj w Warszawie. Jeśli chodzi o dżinsowe ubrania, moim typem są koszule i kamizelki, które idealnie pasują do obcisłych sukienek i wąskich spódnic. Bardzo dziękuje Magdzie Przybysz z showroomu H&Mu za zaproszenie:)

ENGLISH: Some pictures of my yesterday visit in H&M showroom, fall collection and the delicious muffins:)

( 3 pic by Kasia & 4 pic by Fasola)

Summertime

2010-08-09T12:51:00.004+02:00

pictures by Magdalena Zielasko

bikini - H&M

shorts - Zara

belt - vintage

Music: Thieves like us - Shyness (check out the clip!)

Somewhere

2010-08-01T10:20:00.006+02:00

Moje ubranie z czwartku. Wszystko czarno-białe i minimalistyczne, takie jak lubię najbardziej. Dawno nie pisałam o trendach, które aktualnie mi się podobają, więc dzisiaj nadrobie małe zaległości, tym bardziej, że wiele z Was, tak samo jak ja, jest już myślami w sezonie jesień-zima 2011. Po pierwsze dziergane i dziurawe swetry, bo uwielbiam niechlujność w ubiorze. Po drugie kurtki bejsbolówki, które nadają się nie tylko dla przysłowiowych dziewczyn spod bloku. Po trzecie krótkie topy, a nawet swetry, myślę, że fajnie będą wyglądać również w wersji jesiennej. Po czwarte kapelusze meloniki i te z szerokim rondem, jak Pete Doherty (♥) w tym klipie. Jeśli chodzi o fasony sukienek, w dalszym ciągu podoba mi się asymetria, ciekawe wycięcia w nietypowych miejscach. Spodnie, szorty i spódniczki tylko z wysokim stanem. Jeśli chodzi o fason spodni, pozostane przy rurkach, choć dzwony znowu zaczynają mi się podobać, nawet takie z koronki. Co do butów na jesień, na pewno nadal koturny i kowbojki. Szpilkom mówie: NIE! Nigdy nie byłam i nie będe fanką serialu "Seks w wielkim mieście". Okrycie wierzchnie, hmm... nad tym cały czas się zastanawiam. Pewnie będe chodziła w ramonesce, a jak się zrobi zimniej to w kożuchu (a mam taki sprzed 4 sezonów z Zary z asymetrycznym zapięciem, idealnie wpasowujący się w aktualne trendy, hah!:)). Jak narazie to tyle co przychodzi mi na myśl. Właściwie to chciałabym, żeby jesień nigdy nie nadeszła. Miłego weekendu! :)

ENGLISH:This is the outfit I wore last Thursday. Everything in black and white which are my favourite colours. I haven't been writing about trends which currently catch my eye for a long time, so now I’ll do that. Especially, since the new fall season is coming. First of all, I love knits with hole detailing. Second, baseball jackets, crop tops and hats. I like fedoras and hats with a wide brim, like the one Pete Doherty (♥) is wearing in that clip. This fall I am going to stick to skinny jeans, but bell bottom pants are interesting too. As to the shoes, wedges are still my favourites. From time to time I will be wearing my cowboy boots. And finally, I am wondering about my fall-winter jacket and I think that biker jackets and shearling jackets will be my favourites. This is what comes to my mind at the moment. Have a nice weekend! :)

ph. by Belletette

top - H&M Trend

skirt - H&M

bag - Zara

faux tail - vintage

Mary Rocks wedges - Jeffrey Campbell (from Solestruck)

MUSIC: Dorion' feat. Brad Thomas Ackley & Jenny O - Somewhere

All day long

2010-07-23T12:30:00.004+02:00

Pewnie Was wszystkich zdziwie, ale uwielbiam upały. W taką pogode, czuje że mogę się ubierać w 100% tak jak lubię, nosić codziennie krótkie szorty, bluzki i nie martwić tym, że będzie mi zimno. Dlatego moim planem na daleką przyszłość jest przeprowadzka na stałe do Californii. Tam będe mogła całe dnie spędzać w szortach i bikini, pływać na surfingu i robić kilka innych ciekawych rzeczy:):) A wracajac do stroju, dzisiaj to co zawsze, szorty i góra czyli dla odmiany bluza. Uwielbiam po pierwsze jej krótki fason, a po drugie wzór serca z motywem flagi. Dżinsowe vintage szorty to klasyka w mojej szafie, która mi sie nigdy nie znudzi i co jakiś czas muuusze Wam je pokazać w nowym zestawie:) Ps. Marcin, dzięki za zdjęcia! :)

ENGLISH: It may seem a bit strange (especially for those who live in Central Europe with these unbearably high temperatures at present), but I love summer and very hot weather. That's the time when I can wear exactly what I like: shorts, T-shirts and cropped tops - my favourite pieces of clothing. That's why I'm planning to move to California in some distant future, where I can wear shorts and bikini all day long and go surfing. But it's not about my plans for the future, it's about my outfit;) Today I'm wearing my favourite vintage shorts, a new sweatshirt from Top Shop and H&M wedges. Have a nice weekend:) Ps. Marcin, thanks for the photoshoot! ;)

ph. by Belletette

sweatshirt - Top Shop

shorts - vintage

bag - Zara

wedges - Sonia Rykiel for H&M

jewellery - flea market (Plac Nowy)

MUSIC: Beck - Gamma Ray

That thing

2010-07-15T21:56:00.005+02:00

Bluzka z frędzlami, marmurkowe szorty i kowbojki, to mój strój z wczorajszego popołudnia. Uwielbiam kozaki noszone do gołych nóg, i jak tylko temperatura nie przekracza 30 st. C. moge w nich spokojnie chodzić nawet latem. Oprócz tego kupiłam w końcu po dłuuugim długim czasie nową torebkę, która jest dla mnie małą namiastką tej torebki od Alexandra Wanga. Ps. Gdyby ktoś z Państwa był kiedyś chętny zasponsorować mi torebkę od Wanga, bardzo proszę o kontakt mailowy;) hahaha Miłego Wieczoru!

ENGLISH: A fringe shirt, acid wash shorts and cowboy boots - that is my yesterday afternoon outfit. I like to wear boots on bare feet and if the temperature is below 30 degrees I can even do that in the summer. Besides that I finally bought a new bag, which is a little substitute for this Alexander Wang's bag. I love all Wang's bags!

ph. by Magdalena Zielasko (thank you Sis ♥)

shirt, bag, boots - Zara

shorts - H&M

jewellery - flea market

Music: Lauryn Hill - Doo Wop (That thing)

W wakacyjnym wydaniu Lounge Magazyn ukazał się wywiad ze mną na temat bloga, mody itp . Możecie go dokładnie przeczytac tu. Zapraszam:)

I'm happy to say, that I'm featured in the newest Lounge Magazyn where you can read an interview with me (unfortunatelly it's only in polish).

Going home

2010-07-07T14:41:00.004+02:00

Trend na szydełkowe, prześwitujące ubrania bardzo przypadł mi do gustu. Szczególnie podobają mi się białe ażurowe sukienki, jak np. ta, która jest dla mnie absolutnym ideałem (jest krótka, luźna i ma długie rękawy) . Gdyby ktoś z Was wiedział, gdzie mogę taką znaleźć, dajcie znać:) Tymczasem kilka dni temu kupiłam wielką ażurową chustę, która wprawdzie jest tylko dodatkiem, ale noszę ją jako przewiewny kardigan na letnie dni (inspiracja to ta scena z "Lords of dogtown", 1:29 i słoodka Kathy Alva :) ). Uwielbiam styl boho chic w takim właśnie wydaniu. Poza tym mam na sobie czarny top, koralowe szorty i dużo biżuterii, którą kupuje zazwyczaj na Kazimierzu na Placu Nowym. Miłego Dnia :)

ENGLISH: This summer I'm totally in love with the crochet trend. Especially white crocheted dresses, like that one from Aimee, which is my absolute ideal. If any of you should come upon a place where I can buy one like that, please let me know. In the meantime, I’ll show you my large white crochet shawl, which seems to be no more than an accessory, however, I’m wearing it like a light cardigan on warm summer days (inspiration for this comes from a scene from “Lords of Dogtown” (1:29) and from the sweet Kathy Alva). I just adore that kind of boho chic style. Besides that I’m wearing a black top, pearly-colored shorts and a lot of jewelry, which I buy mostly in Kazimierz at the Plac Nowy. My latest purchase is the leather bracelet with a cross. Have a great day!:)

ph. by Kasia Skiba

top - MISBHV

shorts - Top Shop

shawl , hat - H&M

wedges - Queen's Wardrobe

bracelet, rings - flea market (Plac Nowy)

Music: Bruce Springsteen - Born in the USA

Running on

2010-06-29T10:40:00.003+02:00

Biała sukienka z The Scarlet Room, którą pokazywałam dwa posty niżej dzisiaj w całkowicie innych, bardziej wakacyjnych okolicznościach. To dowód na to, że każde ubranie, nawet sukienkę, która przypomnia szate komunijną, można zaranżować na różne sposoby w zależności od okazji. Wszystko dzięki dodatkom. Podczas niedawnej rozmowy z Aretą (pozdrawiam!:)) przypomniałam sobie o łańcuchu na ciało z Armora, który przeleżał u mnie całą zimę w zapomnieniu i nienoszeniu. Tak go nosiłam w zeszłe wakacje, a tak go będe nosić tego lata:)

ENGLISH: This white dress from The Scarlet Room is the same one I featured two posts ago, only today you’ll see it in more holiday-like circumstances. It proves that any kind of clothing, even a dress so reminiscent of first communion (haha ;)), can be arranged in very different ways, depending on the occasion - and all this thanks to the accessories. Just the other day, when I was talking to Areta, I remembered my bodychain from Armor which was lying untouched and in limbo in the back of my closet all winter. That’s how I wore it during the last holidays, and here you’ll get to see how I’ll be wearing it this summer. :)

ph. by Michał Tokarski

& special thanks to Kasia

dress - The Scarlet Room

bodychain - Armor
wedges - Bershka

Music: Villa Nah - Running on

Her hair is Harlow gold, her lips sweet surprise

2010-06-22T12:10:00.004+02:00

Nie ma nic fajniejszego, niż letnia słoneczna pogoda, spacer po mieście i ulubiona muzyka w słuchawkach. Nie wyobrażam sobie życia bez muzyki, która niekiedy wpływa na to co ubieram danego dnia. Dlatego przy każdym poście poniżej, umieszczam moją "Song of the week", piosenkę która współgra z moim aktualnym nastrojem. Dzisiaj cofamy sie do lat 80-tych. Mam na sobie spodenko-spódnice z wysokim stanem, obcięty top, buty na drewnianej koturnie i nowe różowe słuchawki:)

ENGLISH: There is nothing better than sunny weather, a walk in the city, and favorite music playing in your headphones. I can’t imagine life without music. This goes to the point where the music I’m listening to will affect my choice of clothes for the day. That is why I’m always adding my “SONG OF THE WEEK” after every post, which is the song that goes along best with my current state of mind. Today we’re traveling back to the 80’s. I’m wearing high waisted skirt-shorts, a cut off top, wedges, and my new pink headphones:)

ph. by Michał Tokarski

shorts, wedges - Bershka

cut off top - DIY
bag - Zara

Urbanears headphones - Soundwear.pl

Music: Kim Karnes - Bette Davis Eyes

Maciej Zień Fall Winter 2010/2011

2010-06-20T22:31:00.003+02:00

W ostatni piątek na warszawskim Torwarze miałam okazje zobaczyć jesienno-zimową kolekcję Macieja Zienia. Wszystko działo się w niesamowitej scenerii, w lasku brzozowym, w którym unosiła się mgła a w tle słychać było śpiew ptaków. Cała atmosfera sprawiła, że odbiór kolekcji, czyli przede wszystkim klasycznych, ale zarazem pięknych kobiecych sukienek robił duże wrażenie. I na koniec pokazu wyjście Pana Maćka, który zaraził wszystkich gości pozytywną energią i uśmiechem:) Poniżej możecie zobaczyć kilka zdjęć, które mam nadzieje, choć trochę pozwolą Wam poczuć klimat tamtego wieczoru.

ENGLISH: Last Friday, I had the great opportunity to see famed polish designer Maciej Zień’s autumn/winter 2010 collection in Warsaw. The show took place in a magnificently conceptionalized scenery, representing a birch copse with shreds of mist and the sound of birds in the background. The whole atmosphere made a huge impression, and the collection, which consisted mostly of classical but beautiful dresses, met with a very positive reception. Below you can see some impressions from the show, which I hope will convey at least some of the atmosphere.

ph. by me & last ph. by Magda Zielasko

I am wearing a dress from The Scarlet Room, an H&M biker jacket and a vintage clutch.