During the summer

Serial mojego dzieciństwa to zdecydowanie Beverly Hills 90210. Dlatego moda tamtego okresu dobrze zapadła w mojej pamięci. Przechodziłam różne fazy: od absolutnego uwielbienia strojami Kelly czy Donny, po jedno wielkie zdegustowanie - tak było jeszcze całkiem niedawno. W końcu moda lat 90-tych jest wyjatkowo kiczowata i niekształtna, często deformujaca kobiece kształty np. żakiety z szerokimi ramionami, obszerne męskie koszule czy przykrótkie dżinsy z wysokim stanem. Jednego jestem pewna: w najbliższym czasie odstawiam wszystkie spodnie biodrówki na rzecz spodni z wysokim stanem (i kto by pomyślał, że Levi's 501 będą przeżywać swój drugi okres świetności?). Do moich łask również wracają cygaretki. A póki mamy lato, zamierzam korzystać z wysokiej temperatury i nosić obcięte krótkie topy. Czy komuś się to podoba czy nie.

ENGLISH: Beverly Hills 90210, my favourite tv series from the childhood still inspires me. I am totally obsessed with high waisted jeans ( who'd predicted Levi's 501 come back?), cut off tops and men's jackets. Although the fashion from the 90's is a little kitschy, baggy and sometimes it deforms woman's shapes I really like it.

fot. Magdalena

cut off top - DIY
shorts - second hand
necklace - H&M

Wanted!

Muszę przyznać, że nie jestem specjalną fanką okularów przeciwsłonecznych. Nosze je zazwyczaj wtedy kiedy naprawdę muszę, czyli najczęściej kiedy prowadzę samochód. Jednak jest jeden model okularów, który bardzo chciałabym mieć - klasyczne Ray Ban Clubmaster. Muszę ten zakup jeszcze przemyśleć, bo w zanadrzu mam kilka innych planów (albo raczej marzeń) zakupowych, m.in. sandały na koturnie Jeffrey Campbell (swoja drogą zakochałam się we wszystkich butach tej marki), marynarkę z szerokimi ramionami przypominającą tą od Balmaina i ładny kombinezon w kwiatowe wzory:)

ENGLISH: I must admit I'm not a huge fan of sunglasses. I usually wear them if I really have to, which is mostly when I drive a car. But there is one particular type of glasses I would really like to have - classic Ray Ban Clubmaster. I must think this purchase over once again, because there are several other plans up in my sleeve: wedges from Jeffrey Campbell (I'm in love with all shoes from this brand), a jacket with wide shoulders (looking quite similar to the one from Balmain) and a nice flower pattern overalls.

fot. Marika

jacket, vest - Zara
cut off top - DIY
pants - H&M
shoes - Zara
sunglasses - Troll
belt - second hand

Bulletproof

Oto ciąg dalszy moich ekseprymentów z dziurawymi rajstopami. Tym razem wzięłam ciensze i "potraktowałam" je tarką do warzyw. Efekt myślę, że najlepszy z dotychczasowych. Oprócz tego mam na sobie czarną mini z zamkiem, którą sama zaprojektowałam. Mogliście ją już zobaczyć przy tej okazji. Ps. Ostatnio moje dwa ulubione blogi streetfashion to Copenhagen Street Style i Stockholm Street Style - prawdziwe kopalnie inspiracji, polecam!

ENGLISH: I continue experimenting with ripped tights. This time I took thinner material and used a grater. I think it looks better than before. Apart from that I'm wearing a miniskirt with a zip which I designed by myself (I've already shown it here), new top from Zara and a studded belt which my sister and I found in second-hand shop yesterday (it cost about 1 euro). PS: My current obsession: Stockholm Street Style and Copenhagen Street Style - a real source of inspiration.

Music: La Roux - Bulletproof

fot. Magdalena

skirt - my project
top - Zara
shoes - H&M
belt - second hand
bag - vintage

Newsweek

O szafiarkach znowu głośno! W najnowszym wydaniu Newsweeka ukazał się ciekawy artykuł autorstwa Mai Gawrońskiej na temat zjawiska fashion blogów w Polsce i na świecie. Cieszę się, że nasze blogi stają się coraz bardziej doceniane przez polską branże mody i nie tylko:)
Polskie szafiarki reprezentuje skład: Aife, Harel, Ryfka, Styledigger i ja:)

Translation: I'm happy to say that the Polish edition of Newsweek has just published an article about Polish fashion bloggers. It's a great feeling to read about yourself in such a serious, nationwide magazine. Regrettably, the article is only in Polish.

Water Nymph

Wawel latem to chyba najpiękniejsze miejsce w centrum Krakowa. Dzisiaj spędziłyśmy tam z Magdą pół dnia, fotografując każdy zakątek, gdzie tylko nie było ludzi. To nie było łatwe, jeden Pan nawet podszedł do nas i z uśmiechem na twarzy spytał, czy nie jesteśmy rusałkami;) Wybaczyłyśmy mu ten brak modowej orientacji i dobry humor trzymał się nas do końca dnia:)

Translation: Today I spent whole day with my sister Magdalena. We visited Wawel - beautiful castle in the Cracow city center and took some pictures. This is my favorite - Magdalena as a Water Nymph;)

fot. Alice

shirt - Zara
shoes - Aldo