During the summer

Serial mojego dzieciństwa to zdecydowanie Beverly Hills 90210. Dlatego moda tamtego okresu dobrze zapadła w mojej pamięci. Przechodziłam różne fazy: od absolutnego uwielbienia strojami Kelly czy Donny, po jedno wielkie zdegustowanie - tak było jeszcze całkiem niedawno. W końcu moda lat 90-tych jest wyjatkowo kiczowata i niekształtna, często deformujaca kobiece kształty np. żakiety z szerokimi ramionami, obszerne męskie koszule czy przykrótkie dżinsy z wysokim stanem. Jednego jestem pewna: w najbliższym czasie odstawiam wszystkie spodnie biodrówki na rzecz spodni z wysokim stanem (i kto by pomyślał, że Levi's 501 będą przeżywać swój drugi okres świetności?). Do moich łask również wracają cygaretki. A póki mamy lato, zamierzam korzystać z wysokiej temperatury i nosić obcięte krótkie topy. Czy komuś się to podoba czy nie.

ENGLISH: Beverly Hills 90210, my favourite tv series from the childhood still inspires me. I am totally obsessed with high waisted jeans ( who'd predicted Levi's 501 come back?), cut off tops and men's jackets. Although the fashion from the 90's is a little kitschy, baggy and sometimes it deforms woman's shapes I really like it.

fot. Magdalena

cut off top - DIY
shorts - second hand
necklace - H&M

Feminine?

Nie moge powiedzieć, że w tym stroju czuje w 100% dobrze. Jest dla mnie bardzo kobiecy i nawet bardzo elegancki. Na pewno to, co sprawia mi w nim dużą frajdę to falbany, które fruwają i zmieniają kształt w zależności od tego kiedy i od której strony zawieje wiatr. Na codzień wolę jednak ubrania w męskim stylu i przynajmniej z jednym niechlujnym elementem. Chyba drzemie we mnie więcej chłopczycy niż kobiety;) Ps. PARK&CUBE - ten blog to obecnie mój absolutny numer jeden w modowej blogosferze.

English: This time I am wearing clothes which are very feminine and elegant, at least for me. However, in everyday life I prefer wearing more casual clothes in the style of male clothes. The only thing I enjoy about this dress is that it blows in the wind and changes its shape depending on the direction of the wind. Ps. PARK&CUBE - currently that blog is my absolute favourite in the world of fashion blogging.

fot. Magdalena

dress, shoes - H&M
denim jacket - second hand
bag - Zara

Wanted!

Muszę przyznać, że nie jestem specjalną fanką okularów przeciwsłonecznych. Nosze je zazwyczaj wtedy kiedy naprawdę muszę, czyli najczęściej kiedy prowadzę samochód. Jednak jest jeden model okularów, który bardzo chciałabym mieć - klasyczne Ray Ban Clubmaster. Muszę ten zakup jeszcze przemyśleć, bo w zanadrzu mam kilka innych planów (albo raczej marzeń) zakupowych, m.in. sandały na koturnie Jeffrey Campbell (swoja drogą zakochałam się we wszystkich butach tej marki), marynarkę z szerokimi ramionami przypominającą tą od Balmaina i ładny kombinezon w kwiatowe wzory:)

ENGLISH: I must admit I'm not a huge fan of sunglasses. I usually wear them if I really have to, which is mostly when I drive a car. But there is one particular type of glasses I would really like to have - classic Ray Ban Clubmaster. I must think this purchase over once again, because there are several other plans up in my sleeve: wedges from Jeffrey Campbell (I'm in love with all shoes from this brand), a jacket with wide shoulders (looking quite similar to the one from Balmain) and a nice flower pattern overalls.

fot. Marika

jacket, vest - Zara
cut off top - DIY
pants - H&M
shoes - Zara
sunglasses - Troll
belt - second hand

Bulletproof

Oto ciąg dalszy moich ekseprymentów z dziurawymi rajstopami. Tym razem wzięłam ciensze i "potraktowałam" je tarką do warzyw. Efekt myślę, że najlepszy z dotychczasowych. Oprócz tego mam na sobie czarną mini z zamkiem, którą sama zaprojektowałam. Mogliście ją już zobaczyć przy tej okazji. Ps. Ostatnio moje dwa ulubione blogi streetfashion to Copenhagen Street Style i Stockholm Street Style - prawdziwe kopalnie inspiracji, polecam!

ENGLISH: I continue experimenting with ripped tights. This time I took thinner material and used a grater. I think it looks better than before. Apart from that I'm wearing a miniskirt with a zip which I designed by myself (I've already shown it here), new top from Zara and a studded belt which my sister and I found in second-hand shop yesterday (it cost about 1 euro). PS: My current obsession: Stockholm Street Style and Copenhagen Street Style - a real source of inspiration.

Music: La Roux - Bulletproof

fot. Magdalena

skirt - my project
top - Zara
shoes - H&M
belt - second hand
bag - vintage

Lace

Niedawno przypomniałam sobie o moich koronkowych rajstopach, które nosiłam późną jesienią. Okazało się, że idealnie nadają się też do letnich sukienek. Do szczęścia potrzebny mi jeszcze taki koronkowy top z długim rękawem. Inna sprawa to rękawiczki. Ci co mnie znają, wiedzą, że czy lato czy zima, rękawiczki to u mnie norma. Tak samo jak dwurzędowa ćwiekowa bransoletka, którą ściągam tylko do spania. Czuje się bez niej jak niedoubrana;) Ps. Wróciłam na miesiąc wakacji w rodzinne strony, stąd zdjęcia prosto z gór:)

Translation: Lace has been my favourite pattern recently. I reminded myself of my lace tights - I can surely wear them with summer dresses. But I'm still looking for lace long sleeve top, like this. Ps. I'm spending a couple of weeks in my home town now, that's why these photos were taken in the mountains:)

fot. Magdalena

dress - Cubus
headband - H&M
shoes - Zara
cut off gloves - DIY

White shirt

To ciąg dalszy zdjęć, które robiłysmy na Wawelu. Bufiasta koszula spodobała mi sie jak zobaczyłam zdjęcia z jesiennej kampanii H&M. Okazuje się jednak, że ubrania z najnowszych kolekcji dochodzą do Polski bardzo szybko, co bardzo mnie cieszy. Brakuje nam jeszcze porządnej konkurencji dla H&M. Kraków prosi o Top Shopa!

Translation: This is the second part of our pictures from Wawel. I am wearing my new shirt from H&M Trend fall collection. I'm very glad that new collections come to Poland so soon now, two years ago that wasn't the case. The shirt is airy and light - I'm going to wear it on warm, summer days. And the photos were taken by my sister Magdalena.

fot. Magdalena

shirt - H&M Trend
trousers - H&M

Newsweek

O szafiarkach znowu głośno! W najnowszym wydaniu Newsweeka ukazał się ciekawy artykuł autorstwa Mai Gawrońskiej na temat zjawiska fashion blogów w Polsce i na świecie. Cieszę się, że nasze blogi stają się coraz bardziej doceniane przez polską branże mody i nie tylko:)
Polskie szafiarki reprezentuje skład: Aife, Harel, Ryfka, Styledigger i ja:)

Translation: I'm happy to say that the Polish edition of Newsweek has just published an article about Polish fashion bloggers. It's a great feeling to read about yourself in such a serious, nationwide magazine. Regrettably, the article is only in Polish.

Water Nymph

Wawel latem to chyba najpiękniejsze miejsce w centrum Krakowa. Dzisiaj spędziłyśmy tam z Magdą pół dnia, fotografując każdy zakątek, gdzie tylko nie było ludzi. To nie było łatwe, jeden Pan nawet podszedł do nas i z uśmiechem na twarzy spytał, czy nie jesteśmy rusałkami;) Wybaczyłyśmy mu ten brak modowej orientacji i dobry humor trzymał się nas do końca dnia:)

Translation: Today I spent whole day with my sister Magdalena. We visited Wawel - beautiful castle in the Cracow city center and took some pictures. This is my favorite - Magdalena as a Water Nymph;)

fot. Alice

shirt - Zara
shoes - Aldo