Lace

Niedawno przypomniałam sobie o moich koronkowych rajstopach, które nosiłam późną jesienią. Okazało się, że idealnie nadają się też do letnich sukienek. Do szczęścia potrzebny mi jeszcze taki koronkowy top z długim rękawem. Inna sprawa to rękawiczki. Ci co mnie znają, wiedzą, że czy lato czy zima, rękawiczki to u mnie norma. Tak samo jak dwurzędowa ćwiekowa bransoletka, którą ściągam tylko do spania. Czuje się bez niej jak niedoubrana;) Ps. Wróciłam na miesiąc wakacji w rodzinne strony, stąd zdjęcia prosto z gór:)

Ps. Lace is my favourite pattern recently. I reminded of my lace tights - I can surly wear them with summer dresses. Altough I'm still looking for lace longsleeved top, like this. Ps. I've gone for one month holidays to my parents, that's why today some photos straight from mountains:)

fot. Magdalena

dress - Cubus
headband - H&M
shoes - Zara
cut off gloves - DIY

White shirt

To ciąg dalszy zdjęć, które robiłysmy na Wawelu. Bufiasta koszula spodobała mi sie jak zobaczyłam zdjęcia z jesiennej kampanii H&M. Okazuje się jednak, że ubrania z najnowszych kolekcji dochodzą do Polski bardzo szybko, co bardzo mnie cieszy. Brakuje nam jeszcze porządnej konkurencji dla H&M. Kraków prosi o Top Shopa!

Translation: This is the second part of our pictures from Wawel. I am wearing my new shirt from H&M Trend fall collection. I'm very glad that new collections come to Poland so soon now, two years ago that wasn't the case. The shirt is airy and light - I'm going to wear it on warm, summer days. And the photos were taken by my sister Magdalena.

fot. Magdalena

shirt - H&M Trend
trousers - H&M

Newsweek

O szafiarkach znowu głośno! W najnowszym wydaniu Newsweeka ukazał się ciekawy artykuł autorstwa Mai Gawrońskiej na temat zjawiska fashion blogów w Polsce i na świecie. Cieszę się, że nasze blogi stają się coraz bardziej doceniane przez polską branże mody i nie tylko:)
Polskie szafiarki reprezentuje skład: Aife, Harel, Ryfka, Styledigger i ja:)

Translation: I'm happy to say that the Polish edition of Newsweek has just published an article about Polish fashion bloggers. It's a great feeling to read about yourself in such a serious, nationwide magazine. Regrettably, the article is only in Polish.

Water Nymph

Wawel latem to chyba najpiękniejsze miejsce w centrum Krakowa. Dzisiaj spędziłyśmy tam z Magdą pół dnia, fotografując każdy zakątek, gdzie tylko nie było ludzi. To nie było łatwe, jeden Pan nawet podszedł do nas i z uśmiechem na twarzy spytał, czy nie jesteśmy rusałkami;) Wybaczyłyśmy mu ten brak modowej orientacji i dobry humor trzymał się nas do końca dnia:)

Translation: Today I spent whole day with my sister Magdalena. We visited Wawel - beautiful castle in the Cracow city center and took some pictures. This is my favorite - Magdalena as a Water Nymph;)

fot. Alice

shirt - Zara
shoes - Aldo

Fringe tank top

Pisałam niedawno, że szukam ładnych butów z frędzlami, najlepiej minnetonek. No ale przyszło lato, kozaki i saszki zniknęły z półek sklepowych, dlatego na razie musi mi wystarczyć ten bardzo wygodny frędzlowy tank-top. Oprócz tego udało mi się w końcu ( dzięki Bandicoot!) zdobyć teeen "magiczny" naszyjnik, pożądany chyba przez wszystkie bloggerki na całym świecie. Nie wiem, czy to jest kwestia bycia ofiarą mody, czy kwestia tego, że ten naszyjnik coś w sobie ma. Którakolwiek z tych odpowiedzi byłaby prawidziwa, bardzo się ciesze, że go mam. Wprawdzie z małym opóźnieniem, no ale lepiej późno niż wcale:)

Translation: Today I'm wearing two new items. First, the white fringe tank top. Second, this amazing H&M necklace wanted by all fashion bloggers all over the world. It took me some time to like it. But better late than never, right? :)

Music: Michael Jackson - Black or White

fot. Magdalena

fringe tank top - Zara
blazer - vintage
shoes, necklace - H&M
bag - Zara

New bag

Jest duża, pojemna, ma zamki i srebrny łańcuch do noszenia na ramieniu. Mam nadzieje, że będzie mi długo służyć, bo duże torebki kupuje nie często i z perspektywą noszenia przez dłuższy czas. Ps. Nigdy wcześniej nie zachwalałam blogów prowadzonych przez chłopców, dlatego zrobię to przy tej okazji. 18-letni Pascal ze Szwajcarii, 19-letni Juancocco z Hiszpanii i 15-letni Gregory z Anglii (konto na lookbooku) to chyba najbardziej stylowi chłopcy w blogosferze jakich znam. Z takim wyczuciem do mody można się tylko urodzić:)

Translation: This is my new bag from Zara. I hope it will serve me well for a long time because I don't buy bags very often. PS: I haven't recommended male fashion bloggers so far, but I'll do it now. Pascal, Juancocco & Gregory are surely the most stylish guys in the blogosphere. Natural born talents as far as fashion and style are concerned.

bag - Zara

Summer holidays

Ze wszystkich modnych kolorów w tym sezonie najbardziej odpowiada mi kobaltowy. Jest bardzo wyrazisty i bardzo efektowny. Przekonałam do niego nawet moją Mamę, która jest bardzo zachowawcza w kwestii mocnych kolorów. Jak na moje oko kobaltowy pasuje do każdego typu urody. Wracając do mojego stroju, ramoneska, "czepek" to rzeczy, które eksploatuje dosyć często. Czepek sprawdza się głównie przy jeździe na rowerze - utrzymuje moją nieujarzmioną grzywkę w porządku. Z nowych rzeczy: buty, które są oficjalnie moim pierwszym wyprzedażowym zakupem. No i bikini - jak dla mnie podstawa letniego zestawu. Aha, musze dodać, że jestem bardzo szczęśliwa, bo właśnie rozpoczęłam wakacje! Juuhuu :)

Translation: Cobalt is my favourite colour this season. It makes the whole outfit more eye-catching. I even convinced my mother who doesn't like high colours, of it. I add to my cobalt dress a black leather jacket and white sandals which are officialy my first purchase during the summer sales. Ps. I'm so happy, because I've already started my holidays! :)

Music: Empire of the sun - We are the people

fot. Juhu

dress - Zara
jacket, sandals - H&M
watch - borrowed from Juhu
bikini - Calzedonia
hat - thrifted

Lady in black

Zakochałam się w długich sukienkach bez reszty. Długo zastanawiałam się nad stylizacją maxi dress: czy pójść w kierunku hippie, czy raczej nowocześnie i minimalistycznie. Wyszło coś pomiędzy. Zainspirowały mnie dodatkowo rysunki Aubrey Beardsley'a, który zawsze ukazywał kobiety jako mroczne, niebezpieczne i uwodzicielskie istoty. Coś w tym jest fascynującego. Ale wracając do rzeczywistości i do mojego stroju, dodałam do niego kopertówkę z frędzlami. To "odbicie" w kierunku stylu hippie. Tak jak już nie raz pisałam, kocham mieszać style i nie trzymam się żadnych zasad.

Translation: I definitely fell in love with maxi dresses. And I was thinking about the style: should I go more hippie or be rather modern and minimalistic. Apart from this I was inspired by the Aubrey Beardsley illustrations. He showed woman as dark and dangerous creatures. But coming back to reality and my outfit, I've added a fringe bag to make it a little bit hippie. I love mixing styles!

fot. Magdalena

dress - H&M
bag - Mango
shoes - Zara

Spilled Milk

My mamy Dilemmas, Norwegowie mają Spilled Milk. Dzisiaj wyszedł pierwszy numer Spilled Milk Magazine, internetowego magazynu o modzie, blogach i stylu życia. Pomysłodawczynią całego projektu jest Marie Lid Aske, która miesiąc temu wysłała mi maila z prośbą o mały wywiad. Z przyjemnością się zgodziłam i tym sposobem możecie przeczytać o mnie w czerwcowym numerze Spilled Milk. Oprócz tego wiele innych ciekawych artykułów (m.in. o Dannym Roberts'ie czy Lis'ie), sesji zdjęciowych i dużo inspiracji. Magazyn wychodzi w języku angielskim, także zachęcam wszystkich do czytania:)

Translation: You can read an article about me in Spilled Milk - new Norwegian magazine about fashion, blogs, design, photography and other fun stuff! Check this out! :)

Bra top

Ten kolorowy top to najładniejsza rzecz jaką ostatnio kupiłam. Przede wszystkim ma świetny krój, a do tego ładny kwiatowy motyw. Jakby ktoś wziął pędzel i sam go namalował. Zresztą od dawna przymierzałam się do kupna krótkiego topu z zamiarem noszenia go w letnie dni. Wiążą się z nim też dwie inne sprawy. Po pierwsze, chcę pokazać, że odsłonięty brzuch wcale nie musi oznaczać wulgarnego stroju. A po drugie, wiadomo BRA TOP to bardzo kobieca częśc garderoby (za którymi btw. specjalnie nie przepadam), ale dodając do niego dżinsy z wysokim stanem, luźny kardigan efekt jest raczej casualowy. Ps. Zawsze Coca Cola! ;)

Translation: This bra top is the most beautiful thing that I had bought recently. I love it's shape and flowery pattern. It is perfect cloth for the summer. Ps. Always Coca Cola! ;)

bra top - H&M Divided Exclusive
cardigan - Zara
jeans - Top Shop
bag - Echo
shoes - H&M

Two summer dresses

Już nie raz pisałam, że dziele ubrania wspólnie z Siostrą. Czasem trudno jest nam dojść do konsensusu, no ale dzisiaj za pożyczenie butów udało mi się wypertraktować uroczą falbaniastą sukienkę. Czuje, że mogłabym w niej obchodzić superurodziny w MTV;), ale czasem lubie wyglądać po prostu ładnie, nie dodając żadnego niechlujnego, dziwnego trendu. Magda natomiast ma na sobie naszą najwygodniejszą sukienkę z szafy - bawełniane ubrania najlepsze na lato! Miłego weekendu! :)

Translation: I usually share my clothes with my sister. We do quarrel at times, but then we always reach a compromise. Today I am wearing this cute ruffled dress (I feel I can celebrate 'sweet 16th birthday' on MTV ;) ) and Magdalena - the striped dress from Zara. Have a nice weekend!:)

ruffled dress - H&M
striped dress - Zara